「防弾チョッキ」の英語表現・使い分け一覧｜モチタン英語辞典

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

防弾チョッキを指し、胴体を弾から守るために着用する防護具を表す

The police officer wore body armour during the operation.

その警察官は作戦中に防弾チョッキを着用していた。

胴体に着用し、弾丸や刃から身を守る個人用の防護具

The officer put on body armor before entering the building.

その警官は建物に入る前に防弾チョッキを着用した。

bulletproof vest

胴を守る保護用の上着である防弾チョッキ

Police officers often wear a bulletproof vest on duty.

警察官は勤務中に防弾チョッキを着用することが多い。

例文

The police officer wore body armour during the operation.

その警察官は作戦中に防弾チョッキを着用していた。

コアイメージ

防弾チョッキを指し、胴体を弾から守るために着用する防護具を表す

英英

Clothing or vest designed to protect the torso from bullets, commonly issued to police and military personnel.

語源

body armourは、body（身体）とarmour（覆う防具）の複合語で、armourは古フランス語やラテン語起源の語で身体を守る具を意味するため胴体用の防護具を表す

コラム

英語ではbody armourが胴体保護用の語で、米語ではbody armorやbulletproof vestと表現されることが多い

例文

The officer put on body armor before entering the building.

その警官は建物に入る前に防弾チョッキを着用した。

コアイメージ

胴体に着用し、弾丸や刃から身を守る個人用の防護具

英英

A protective garment worn on the torso that guards against bullets and stabbing, sometimes combining soft fibers with rigid ballistic plates.

語源

body armorは、bodyは身体、armorは鎧で、胴体を守る防護具を指す語として用いられる。

コラム

ソフトアーマーは繊維で衝撃を分散し、硬質プレートは貫通を防ぐため装備構成が異なる

例文

Police officers often wear a bulletproof vest on duty.

警察官は勤務中に防弾チョッキを着用することが多い。

コアイメージ

胴を守る保護用の上着である防弾チョッキ

英英

A garment worn over the torso designed to stop or reduce penetration by bullets.

語源

bulletproof vestは、bulletproof（弾丸を通さない）とvest（胴に着る上着）の結合から生まれ、文字通り弾から胴を守る衣服を指す。

コラム

英語のvestは上半身の上着全般を指し、防弾チョッキは防弾パネルや高強度繊維を組み込んだ実用的な保護具をさす

QRコード