防弾チョッキ
「防弾チョッキ」の英語
「防弾チョッキ」は英語で bulletproof vest と言います。米語では body armor も一般的で、body armour は主に英国式のつづりです。軍や警察の装備全般には body armor がよく使われます。
「防弾チョッキ」の英語の使い分け
防弾チョッキを具体的に指す、最も分かりやすい表現です。
米語で、防弾チョッキや防弾プレートを含む防護具全般を指します。
body armor の英国式つづりで、軍や警察の防護具に使います。
例文
The police officer wore body armour during the operation.
その警察官は作戦中に防弾チョッキを着用していた。
コアイメージ
防弾チョッキを指し、胴体を弾から守るために着用する防護具を表す
英英
Clothing or vest designed to protect the torso from bullets, commonly issued to police and military personnel.
語源
body armourは、body（身体）とarmour（覆う防具）の複合語で、armourは古フランス語やラテン語起源の語で身体を守る具を意味するため胴体用の防護具を表す
コラム
- 英語ではbody armourが胴体保護用の語で、米語ではbody armorやbulletproof vestと表現されることが多い
例文
Police officers often wear a bulletproof vest on duty.
警察官は勤務中に防弾チョッキを着用することが多い。
コアイメージ
胴を守る保護用の上着である防弾チョッキ
英英
A garment worn over the torso designed to stop or reduce penetration by bullets.
語源
bulletproof vestは、bulletproof（弾丸を通さない）とvest（胴に着る上着）の結合から生まれ、文字通り弾から胴を守る衣服を指す。
コラム
- 英語のvestは上半身の上着全般を指し、防弾チョッキは防弾パネルや高強度繊維を組み込んだ実用的な保護具をさす
「防弾チョッキ」のレベル別の例文
- 中学
The guard wore a bulletproof vest at work.
- 高校・英検2級
Some journalists wear body armor when reporting from dangerous areas abroad.
- TOEIC・ビジネス
The security team inspected all body armour before the event began.
- 日常会話
Do I really need this body armor?
「防弾チョッキ」を英語にするときのよくある間違い
× a body armor
body armor は物質や装備全般を表す不可算名詞として使うのが一般的です。
× bullet proof vest
bulletproof は通常、一語でつづります。