関税局
「関税局」の英語
「関税局」は英語で Customs Bureau と言います。関税の徴収や輸入貨物の検査を行う国家機関を指す、公式でやや硬い表現です。文脈によっては「関税当局」や「税関」と訳されます。
「関税局」の英語の使い分け
関税の徴収や貨物検査を行う国家機関を指す、公式で硬い表現です。特定の機関名として使う場合は the Customs Bureau とします。
「関税局」の例文
The Customs Bureau announced new tariff regulations for imports.
関税局は輸入向けの新しい関税規則を発表した。
コアイメージ
関税の課税・徴収と貨物検査を行う国家機関を表す語
英英
An official national body responsible for administering customs duties, inspecting goods at borders, and enforcing customs regulations, commonly referred to in official documents as a 'Customs Bureau'
語源
Customs Bureauは、customs（税関業務）とbureau（局）の語が合わさった名称で、行政上の関税執行部門を示す
コラム
- 公式文書ではthe Customs Bureauのように用いられる例が多く、訳語は文脈に応じて関税局・関税当局・税関署と使い分けられる
「関税局」のレベル別の例文
- 中学
The Customs Bureau checked the boxes.
関税局は箱を調べました。
- 高校・英検2級
The Customs Bureau introduced stricter rules for imports.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the documents requested by the Customs Bureau.
- 日常会話
I called the Customs Bureau about my package.
「関税局」を英語にするときのよくある間違い
× Custom Bureau
customs は税関や関税を扱う機関を表すとき、通常は複数形で使います。