関係節化
「関係節化」の英語
「関係節化」は英語で relativization と言います。言語学では関係節を作る過程を指す専門用語です。社会科学では物事を相対化する意味もあるため、文脈で判断します。
「関係節化」の英語の使い分け
言語学で関係節を作る過程を表す専門的な名詞です。
「関係節化」の例文
In English, relativization often uses a relative pronoun to form a relative clause.
英語では、関係節化はしばしば関係代名詞を用いて関係節を形成する。
コアイメージ
ある対象を他との関係で相対的に扱うこと、および文法で関係節を形成する行為
英英
The act of making something relative in relation to other elements, or, in linguistics, the formation of a relative clause that links a clause to its antecedent.
語源
relativizationは、relative（相対的な）に動作を表す接尾辞-izationが付いて「相対的にする行為」「関係を作る過程」を表す語として成立し、一般用法と文法用法の双方で用いられる。
コラム
- 社会科学などでは価値観や基準を相対化する意味で使われる一方、言語学では関係節を作る過程を指し、文脈によりどちらの意味かを区別して用いる。
「関係節化」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher explained relativization with simple examples.
- 高校・英検2級
The researcher compares relativization across several languages to identify common patterns.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the relativization of quality standards across different markets.
- 日常会話
What exactly does relativization mean in linguistics?
「関係節化」を英語にするときのよくある間違い
× I learned relative clause.
○ I learned about relativization.
relative clauseは関係節という構造で、関係節化という過程とは異なります。
× Relativization always means forming a relative clause.
○ Relativization can also mean treating something as relative.
社会科学では物事を相対化する意味で使われることがあります。