長い語の使用

「長い語の使用」の英語

「長い語の使用」は英語で use of long words と言います。sesquipedality という専門的な名詞もありますが、一般には use of long words や using long words のほうが自然です。

「長い語の使用」の英語の使い分け

use of long words
日常・説明文で最も自然な、分かりやすい言い方です。
The use of long words can make a text difficult to understand.
長い語を使うと、文章が理解しにくくなることがあります。
sesquipedality
長い語を多用することを指す、専門的でまれな名詞です。
The essay's sesquipedality made it hard to read.
その論文は長い語を多用していて、読みにくくなっていました。

「長い語の使用」の例文

The professor's sesquipedality impressed some students but confused others.

教授の長い語の使用は一部の学生を感心させたが、他の学生を困惑させた。

コアイメージ

長くて多音節の語をしばしば用いること

英英

The tendency or practice of using long, often multisyllabic words in speech or writing.

語源

sesquipedalityは、ラテン語sesquipedalisに由来しsesquiは「1と1/2」、pedは「足」を意味することから「一足半の長さ」を表す語が転じて多音節で長い語を用いる性質を表す名詞になった

コラム

学術的な文や皮肉表現で引用されることが多く、長い語を用いることで文体や話し手の印象を際立たせる語として扱われる

「長い語の使用」のレベル別の例文

中学
His use of long words made the speech difficult to understand.

彼が長い語を使ったので、そのスピーチは理解しにくくなりました。
高校・英検2級
The writer's sesquipedality sometimes hides the essay's main ideas.

その作家が長い語を多用するため、論文の主な考えが隠れてしまうことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please avoid the use of long words in customer-facing emails.

顧客向けのメールでは、長い語を使うのを避けてください。
日常会話
Why do you keep using such long words? You don't have to.

どうしてそんなに長い語ばかり使うの？そんな必要はないよ。

「長い語の使用」を英語にするときのよくある間違い

× I did long words.

○ I used long words.

英語では「長い語を使う」を do ではなく use で表します。
× The use of long vocabularies was confusing.

○ The use of long words was confusing.

vocabulary は通常、個々の語ではなく語彙全体を指します。

「長い語の使用」の英語についてよくある質問

Q. 「長い語の使用」を英語で一言で言うと？

専門的には sesquipedality と言います。ただし、一般的な文章では use of long words のほうが自然です。

Q. sesquipedality と use of long words の違いは？

sesquipedality は長い語を多用することを指す専門的な名詞です。use of long words は意味が直接伝わる一般的な表現です。

Q. 「長い語の使用」を英語のビジネスメールでどう言う？

Please avoid the use of long words. のように use of long words を使うのが一般的です。sesquipedality は硬く、通常のビジネスメールではあまり使いません。

「長い語の使用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く