鐘を収める小屋

「鐘を収める小屋」の英語

「鐘を収める小屋」は英語で bell cote と言います。農家や小教会などの屋根にあり、小さな鐘を納める建具を指す専門的な語です。綴りの変種 bellcote もあります。

「鐘を収める小屋」の英語の使い分け

「鐘を収める小屋」の例文

The farmhouse had a tiny wooden bell cote used to call the workers.

その農家には作業員を呼ぶための小さな木製の鐘を収める小屋があった。

コアイメージ

農家や小教会の屋根に設けられ、合図や呼び出しに使う小さな鐘を納める建具

英英

A small roof- or wall-mounted structure that houses a bell used for signaling or calling people, often found on farmhouses and small chapels.

語源

bell coteは、bell（鐘）とcote（小屋を意味する古英語cot）の組合せで生まれた語で、農村建築に見られる簡素な鐘置き具を表す

コラム

  • bell coteは綴りの変種bellcoteも用いられ、特に農村の納屋や小教会で日常的な合図用として用いられてきた

「鐘を収める小屋」のレベル別の例文

「鐘を収める小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmhouse had a bell tower.

    ○ The farmhouse had a bell cote.

    bell towerは大きな鐘楼を指し、小型の鐘を収める構造物とは異なります。

「鐘を収める小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「鐘を収める小屋」を英語で一言で言うと？
bell cote と言います。bellcote という1語の綴りも使われます。
Q. bell cote と bell tower の違いは？
bell cote は屋根などに設けた小型の鐘の収納部で、bell tower は鐘を納める塔です。
Q. 「鐘を収める小屋」は日常会話でよく使いますか？
bell cote は建築や歴史に関する専門的な語で、日常会話ではあまり使われません。

「鐘を収める小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1