鍵盤鉄琴

「鍵盤鉄琴」の英語

「鍵盤鉄琴」は英語で celesta と言います。オーケストラなどで、澄んだ鐘のような音を出す鍵盤楽器を指します。glockenspiel（鉄琴）や xylophone（木琴）とは構造と奏法が異なります。

「鍵盤鉄琴」の英語の使い分け

celesta
オーケストラなどで使う、澄んだ鐘のような音の楽器です。
She played the celesta during the concert.
彼女はコンサートで鍵盤鉄琴を演奏しました。

「鍵盤鉄琴」の例文

She played the celesta solo during the concert.

彼女はコンサートで鍵盤鉄琴のソロを演奏した。

コアイメージ

小さな鍵盤で金属板をハンマーで打ち、鈴のように澄んだ音を出す鍵盤鉄琴

英英

A keyboard percussion instrument whose hammers strike tuned metal plates to produce a soft, bell-like tone, often used for delicate or shimmering orchestral effects.

語源

celestaは、フランス語céleste（天上の）に由来し、その名は楽器の澄んだ音色を表すために19世紀に与えられ、発明はオーギュスト・ミュステルに帰される。

コラム

オーケストラや室内楽で高く澄んだ鐘のような音を担当することが多く、glockenspielやxylophoneとは構造と奏法が異なる

「鍵盤鉄琴」のレベル別の例文

中学
The celesta sounds like tiny bells.

鍵盤鉄琴は小さな鐘のような音がします。
高校・英検2級
The composer used the celesta to create a dreamlike atmosphere.

作曲家は夢のような雰囲気を作るために鍵盤鉄琴を使いました。
TOEIC・ビジネス
The concert hall's program lists a performance featuring the celesta.

コンサートホールのプログラムには、鍵盤鉄琴を使った演奏が載っています。
日常会話
I love the sound of the celesta.

私は鍵盤鉄琴の音が大好きです。

「鍵盤鉄琴」を英語にするときのよくある間違い

× I played a keyboard iron bell.

○ I played the celesta.

日本語を直訳せず、楽器名 celesta を使います。
× The celesta is a glockenspiel.

○ The celesta is a keyboard instrument with metal plates.

鍵盤鉄琴と鉄琴は構造と演奏方法が異なります。

「鍵盤鉄琴」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵盤鉄琴」を英語で一言で言うと？

celesta と言います。小さな鍵盤で金属板を鳴らす楽器です。

Q. celesta と glockenspiel の違いは？

celesta は鍵盤を押して内部のハンマーで金属板を鳴らします。glockenspiel は通常、ばちで金属板を直接打ちます。

Q. 「鍵盤鉄琴」の英語を演奏会の案内でどう言う？

The celesta will be featured in the concert. のように言えます。演奏会では楽器名として celesta が一般的です。

「鍵盤鉄琴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く