鍵付き箱

「鍵付き箱」の英語

「鍵付き箱」は英語で lockbox と言います。鍵や現金などを一時的に保管する小型の箱を指し、家や職場、屋外でも使えます。鍵を入れる箱に限らず、施錠できる保管容器全般に使える表現です。

「鍵付き箱」の英語の使い分け

lockbox
鍵や現金などを保管する、小型で施錠できる箱に使います。
I keep emergency cash in a lockbox at home.
私は自宅の鍵付き箱に緊急用の現金を保管しています。

「鍵付き箱」の例文

I kept the spare key in the lockbox under the stairs.

予備の鍵を階段下の鍵付き箱に入れておいた。

コアイメージ

鍵付き箱として小さな鍵や現金などの小物を施錠して保管する容器を指す

英英

A small locked container for keeping keys, cash, or other small valuables secure.

語源

lockboxは、lock（鍵）＋box（箱）の合成語で、文字どおり鍵で閉じられる箱を指す語として発達し、小物や現金の保管具を表すようになった。

コラム

鍵付き箱は鍵や現金の保管に使われる小型の保管容器を指し、屋内外の一時的な保管で広く使われる

「鍵付き箱」のレベル別の例文

中学
Please keep the lockbox in a safe place.

その鍵付き箱を安全な場所に置いてください。
高校・英検2級
The hotel provides a secure lockbox where guests can store small valuables.

そのホテルは、宿泊客が小さな貴重品を保管できる安全な鍵付き箱を用意しています。
TOEIC・ビジネス
Please place the signed contract in the office lockbox before Friday.

金曜日までに署名済みの契約書をオフィスの鍵付き箱に入れてください。
日常会話
Put it in the lockbox.

それを鍵付き箱に入れて。

「鍵付き箱」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵付き箱」を英語で一言で言うと？

lockbox が一般的です。鍵や現金などを保管する小型の施錠できる箱を指します。

Q. lockbox は鍵を入れる箱だけを指しますか？

いいえ。鍵に限らず、現金や貴重品などを一時的に保管する施錠可能な箱にも使えます。

Q. 「鍵付き箱」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも lockbox が使えます。例えば、Please place the documents in the office lockbox. のように言います。

「鍵付き箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く