鋸歯模様

「鋸歯模様」の英語

「鋸歯模様」は英語で sawtooth pattern と言います。のこぎりの歯のようなギザギザの模様や形を表す表現です。葉の縁や刃物、図表などの説明で使われます。

「鋸歯模様」の英語の使い分け

sawtooth pattern
のこぎりの歯のようなギザギザ模様を表す、最も自然な言い方です。
The border has a sawtooth pattern.
その縁には鋸歯模様があります。
sawtooth edge
縁や刃がのこぎりの歯のような形になっていることを表す表現です。
The blade has a sawtooth edge for cutting the material.
その刃には材料を切るための鋸歯状の縁があります。
sawtoothed edge
刃や物の縁が鋸歯状になっていることを表します。
The tool has a sharp sawtoothed edge.
その道具には鋭い鋸歯状の縁があります。

「鋸歯模様」の例文

The leaf had a sawtooth along its edge.

その葉の縁に鋸歯模様があった。

コアイメージ

のこぎりの歯そのものや縁に並ぶ歯状の突起

英英

A pattern or structure resembling the individual teeth of a saw, as seen along the edge of a leaf or tool.

語源

sawtoothは、sawとtoothの複合で、のこぎりの歯を指す語から模様や形容表現へと用法が広がった。

コラム

植物学や工学の図で葉縁や刃のギザギザを説明する際に用いられることが多い語である。

「鋸歯模様」のレベル別の例文

中学
The fence had a sawtooth pattern along its top.

その柵の上部には鋸歯模様がありました。
高校・英検2級
The artist used a sawtooth pattern to decorate the poster border.

その芸術家はポスターの縁を飾るため鋸歯模様を使いました。
TOEIC・ビジネス
The sales chart showed a sawtooth pattern throughout the year.

売上高のグラフは年間を通じて鋸歯状のパターンを示しました。
日常会話
I like that sawtooth pattern on your jacket.

そのジャケットの鋸歯模様、いいですね。

「鋸歯模様」を英語にするときのよくある間違い

× The border has a sawtooth.

○ The border has a sawtooth pattern.

模様を表す場合は pattern を添えるのが自然です。
× saw teeth pattern

○ sawtooth pattern

sawtooth は通常、一語でつづります。

「鋸歯模様」の英語についてよくある質問

Q. 「鋸歯模様」を英語で一言で言うと？

sawtooth pattern と言います。sawtooth だけでも鋸歯状の形を表せますが、模様を指す場合は sawtooth pattern が一般的です。

Q. sawtooth と sawtooth pattern の違いは？

sawtooth は鋸歯状の形や突起そのものを指し、sawtooth pattern はその形が並んだ模様を指します。

Q. 「鋸歯模様」を植物学や工学でどう言いますか？

植物の葉の縁には serrated edge や sawtoothed edge が自然で、図形や模様そのものには sawtooth pattern が使われます。

「鋸歯模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く