鋸歯状の

「鋸歯状の」の英語

「鋸歯状の」は英語で serrated と言います。植物学では、尖った歯なら serrate、丸みのある小さな切れ込みなら crenulate と使い分けます。のこぎりの歯のような形を具体的に表す場合は sawtoothed も使えます。

「鋸歯状の」の英語の使い分け

例文

The fern's leaf margins are crenulate.

そのシダの葉の縁は鋸歯状である。

コアイメージ

鋸歯状の、葉や縁に小さな丸い切れ込みが規則的に並ぶ状態を表す

英英

Having a margin or edge with small rounded teeth or scallops; finely toothed, especially used of plant leaves.

語源

crenulateは、ラテン語crena(切れ込み)の小形crenulaに由来し、『小さな切れ込みをもつ』という意味が形容詞化して植物学で葉縁の形容に用いられるようになった。

コラム

  • 植物学で葉の縁が小さな丸い切れ込みで縁取られている状態を指し、歯の尖り方でserrateやdentateと区別される。

例文

The sawtoothed-edged leaf helped the plant shed water quickly.

鋸歯状の葉は植物が水を素早く流すのに役立った。

コアイメージ

縁に小さなのこぎりの歯のような突起が並んでいる状態を指す鋸歯状の

英英

Having an edge with a series of small, toothlike projections along it, as seen on leaves or blades.

語源

sawtoothed-edgedは、sawtooth(のこぎりの歯を表す語)とedged(縁を示す語)が合わさった合成語で、縁に歯状の突起が並ぶことを表す。

コラム

  • 植物の葉や刃物の縁を描写する語で、形状を簡潔に表す際に用いられる。

例文

The oak leaves are serrate along their margins.

オークの葉は鋸歯状の縁を持つ。

コアイメージ

鋸歯状の縁が小さな山形の突起で連続している様子

英英

Having a margin with tooth-like projections; 'serrate' describes an edge formed by repeated saw-like teeth.

語源

serrateは、ラテン語serra(のこぎり)に由来し、過去分詞形serratusを経て『鋸歯状の』を表す形容詞になった

コラム

  • 植物学でserrateは葉の縁に鋸歯状の小さな切れ込みが規則的に並ぶことを指し、dentateとは歯先の向きで区別される

例文

He noticed toothlike serrations on the leaf margin.

彼は葉縁に歯のような鋸歯を見つけた。

コアイメージ

歯のような形や縁で、先端や縁に小さな突起が並ぶことを表す

英英

Having the shape or edge of a tooth; showing small tooth-like projections along an edge or surface.

語源

toothlikeは、tooth(歯)+like(〜のような)という英語の合成語で、文字どおり外見が歯に似ていることを示す。

コラム

  • toothlikeは学術記述や観察記録で葉縁や器官の小さな突起を簡潔に表現する際に用いられる。

「鋸歯状の」のレベル別の例文

「鋸歯状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaf is saw-tooth.

    ○ The leaf is serrated.

    形状を表す形容詞には saw-tooth ではなく serrated が一般的です。

  • × The leaf is crenulate with sharp, pointed teeth.

    ○ The leaf is serrate with sharp, pointed teeth.

    crenulate は丸みのある小さな切れ込みを表し、尖った歯には serrate を使います。

「鋸歯状の」の英語についてよくある質問

Q. 「鋸歯状の」を英語で一言で言うと?
一般的には serrated と言います。植物学の専門用語では、歯の形に応じて serrate や crenulate を使い分けます。
Q. serrate と crenulate の違いは?
serrate は尖った歯が並ぶ形、crenulate は丸みのある小さな切れ込みが並ぶ形を表します。どちらも主に植物学で使われます。
Q. 「鋸歯状の」を英語でビジネスや製品説明に使うには?
一般的な説明なら serrated が使いやすく、のこぎりの歯のような縁を具体的に示すなら sawtoothed も使えます。

「鋸歯状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1