銅版画

「銅版画」の英語

「銅版画」は英語で copperplate engraving と言います。美術館や美術史の文脈で、金属版に細かな線を刻んで作る歴史的な版画を指します。複数形は copperplate engravings です。

「銅版画」の英語の使い分け

「銅版画」の例文

The museum displayed a copperplate engraving dated 1790.

博物館は1790年の銅版画を展示した。

コアイメージ

16〜19世紀に広く用いられた、細密な線表現が可能な金属版の版画

英英

An intaglio printmaking process, common from the 16th to 19th centuries, producing finely detailed prints by incising a metal (usually copper) plate and transferring ink to paper.

語源

copperplate engravingは、16世紀以降に発展した銅製の版に彫刻して刷る技法の呼称で、銅が加工しやすく細かな線を表現できたため広まった

コラム

  • 歴史的な銅版画は同一の版から複数枚が作られるため、刷りの状態や刷り順が作品の評価に影響することがある

「銅版画」のレベル別の例文

「銅版画」を英語にするときのよくある間違い

  • × copper picture

    ○ copperplate engraving

    銅版画は銅でできた絵ではなく、版に線を刻んで作る版画です。

「銅版画」の英語についてよくある質問

Q. 「銅版画」を英語で一言で言うと？
copperplate engraving と言います。複数の作品を指す場合は copperplate engravings です。
Q. 「銅版画」と copperplate engraving は同じ意味ですか？
はい。copperplate engraving は、銅などの金属版に線を刻んで作る銅版画を指す一般的な表現です。
Q. 「銅版画」を美術館の説明でどう言いますか？
作品名や説明では、This is a copperplate engraving. のように言うのが自然です。制作年を加えて説明することもできます。

「銅版画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1