木版画
「木版画」の英語
「木版画」は英語で woodcut と言います。一般的な木版画には woodcut を使い、木の断面を細密に彫る木口版画には wood engraving を使います。
例文
コアイメージ
木版画は木の板に彫ってインクをのせて刷る版画技法とそこから得られる刷り物
英英
A printmaking technique and the prints produced by engraving a wooden block, inking it, and pressing the block onto paper, often allowing very fine linear detail.
語源
wood engravingは、woodとengravingの結合語で、従来のwoodcutを改良し木の断面を硬い材料として彫ることで細密な線描を得る技法として18〜19世紀に発展した
コラム
- 英語の wood engraving は木の断面を細かく彫って刷る細密な木版画を指し、日本語の木版画より制作技法や表現の細かさで区別されることが多い
例文
コアイメージ
木に図を彫りインクをのせて紙に転写して作る版画の技法としての木版画
英英
A relief-printing technique in which an image is carved into a wooden block, inked, and transferred to paper to produce printed images.
語源
woodcutは、文字どおりwood（木）をcut（彫る）という行為を表す語で、版画技法として発展したことからその名が付いた。
コラム
- woodcutは木目や彫りの方向を生かす表現が特徴で、wood engravingなどほかの木製版技法とは彫り方や用具が異なる
「木版画」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist created a woodcut to illustrate the history book.
- TOEIC・ビジネス
The gallery recently acquired a rare wood engraving from the nineteenth century.
- 日常会話
Is that a wood engraving?
それは木口版画ですか。