銀色の低木

「銀色の低木」の英語

「銀色の低木」は英語で a shrub with silvery leaves と言います。銀色がかった葉を持つ低木を説明する、最も分かりやすい表現です。silver bush は植物の一般名として使われることもありますが、特定の植物を指す場合があります。

「銀色の低木」の英語の使い分け

  • a shrub with silvery leaves

    特定の植物名を使わず、銀色がかった葉を持つ低木と説明する最も一般的な表現です。

    We planted a shrub with silvery leaves near the entrance.

    私たちは入口の近くに銀色がかった葉の低木を植えました。

  • a silvery shrub

    銀色がかった見た目の低木を簡潔に表す自然な表現です。

    The garden has a silvery shrub beside the fountain.

    その庭には噴水のそばに銀色がかった低木があります。

  • silver bush

    植物の一般名として使われる表現で、文脈によっては特定の植物を指します。一般的な低木の説明には a shrub with silvery leaves が適しています。

    The nursery sells silver bush in small pots.

    その園芸店ではシルバーブッシュを小さな鉢で販売しています。

「銀色の低木」の例文

A silver-bush brightened the corner of the patio with its pale leaves.

銀色の低木が淡い葉でパティオの隅を明るくした。

コアイメージ

銀色の低木を指し、淡い銀色の葉で目立つ小ぶりな灌木を表す

英英

A small shrub with pale silvery leaves or foliage, used to describe ornamental shrubs notable for their silvery appearance.

語源

silver-bushは、silver（銀色）とbush（低木）という英単語が結びついた複合語で、葉や全体に銀色がかった低木を表す通称として生まれた

コラム

  • 銀色の葉が特徴の低木を指す総称として使われることが多く、必ずしも単一の学名を指す語ではない

「銀色の低木」のレベル別の例文

「銀色の低木」を英語にするときのよくある間違い

「銀色の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色の低木」を英語で一言で言うと？
一般的には a shrub with silvery leaves と言います。銀色がかった葉を持つ低木を説明する自然な表現です。
Q. silver bush は特定の植物名ですか？
silver bush は植物の一般名として使われますが、地域や文脈によって指す植物が異なる場合があり、必ずしも単一の学名を指すとは限りません。
Q. 「銀色の低木」を説明的に英語で言うには？
a shrub with silvery leaves が自然です。特定の植物名が分からない場合にも使えます。

「銀色の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1