銀色がかった緑

「銀色がかった緑」の英語

「銀色がかった緑」は英語で silver-green と言います。物の色を説明する形容詞で、silver-green car のように名詞の前に置くのが基本です。文脈によって silvery green とも言えます。

「銀色がかった緑」の英語の使い分け

コアイメージ

銀色がかった緑を光の反射で銀色に見える要素を含む緑色として理解する

英英

green whose appearance is altered by a silvery reflective quality, giving it a metallic look

語源

silver-greenは、silver（光沢のある銀）とgreen（緑）が組み合わさってできた語で、色相よりも反射や光沢の性質を強調して緑を表す

コラム

  • 語形はhyphenでつなぐことが多く物を修飾する語として使われるが、文脈によってsilvery greenやgreenish silverのような表現と置き換えられることがある

「銀色がかった緑」のレベル別の例文

「銀色がかった緑」を英語にするときのよくある間違い

  • × a silver green bicycle

    ○ a silver-green bicycle

    名詞の前で複合形容詞として使うときは、ハイフンでつなぐのが一般的です。

  • × a green silver bicycle

    ○ a silver-green bicycle

    英語では色の特徴を表す silver が先に来ます。

「銀色がかった緑」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色がかった緑」を英語で一言で言うと？
silver-green が基本的な言い方です。silver-green car のように、色を表す形容詞として使います。
Q. silver-green と silvery green の違いは？
どちらも銀色がかった緑を表します。silver-green は色名として簡潔で、silvery green は銀色のような輝きをやや強調します。
Q. 「銀色がかった緑」を英語で説明するには？
silver-green を使い、silver-green leaves のように名詞の前に置くのが一般的です。文脈によっては、be silver-green の形でも使えます。

「銀色がかった緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1