銀色がかった

「銀色がかった」の英語

「銀色がかった」は英語で silvery と言います。銀のような色や輝きを幅広く表し、silverish は「少し銀色を帯びた」という控えめなニュアンスです。

「銀色がかった」の英語の使い分け

silvery
銀のような色や輝きがあることを幅広く表す、一般的な形容詞です。
The clouds looked silvery before the storm arrived.
嵐が来る前、雲は銀色がかって見えました。
silverish
はっきり銀色ではなく、少し銀色を帯びた色や光沢に使います。
The new laptop has a silverish finish.
その新しいノートパソコンは銀色がかった仕上げです。

「銀色がかった」の例文

The lake reflected a silverish sheen in the early morning light.

湖は早朝の光に銀色がかった輝きを反射していた。

コアイメージ

銀色がかった色や光沢をわずかに帯びている様子をさす

英英

Resembling or having a slight silver color or sheen; somewhat silvery in appearance.

語源

silverishは、silver（銀）と接尾辞 -ish（…のような、やや〜）が結びついて「銀に似た、銀色がかった」という意味になった

コラム

接尾辞 -ish は「やや〜の」というニュアンスを加え、silverish は強い銀色ではなくほんのり銀色を帯びた色や光沢を表す

「銀色がかった」のレベル別の例文

中学
The moon made the lake look silvery.

月の光で、湖は銀色がかって見えました。
高校・英検2級
Moonlight gave the wet pavement a silvery sheen.

月明かりが濡れた舗道に銀色がかった光沢を与えました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer introduced a silverish finish for its new laptop.

メーカーは新しいノートパソコンに銀色がかった仕上げを採用しました。
日常会話
Your hair looks silvery in this photo.

この写真だと、髪が銀色がかって見えます。

「銀色がかった」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is silver color.

○ The wall is silverish.

色を表す語を形容詞として使い、silver color ではなく silverish と言うのが自然です。

「銀色がかった」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色がかった」を英語で一言で言うと？

一般的には silvery と言います。少し銀色を帯びたという意味を強調するなら silverish も使えます。

Q. silvery と silverish の違いは？

silvery は銀のような色や輝きを幅広く表します。silverish は、銀色が少し混じっているという控えめな表現です。

Q. 「銀色がかった」を英語で説明するときの言い方は？

物の色なら It is silvery. や It has a silverish color. が使えます。光沢を表す場合は silvery sheen も一般的です。

「銀色がかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く