銀標識タンパク質
「銀標識タンパク質」の英語
「銀標識タンパク質」は英語で silver-labeled protein と言います。銀を用いて標識されたタンパク質を指す表現です。silver protein は銀を含む、または銀と結合するタンパク質を指すことがあるため、意味を区別する必要があります。
「銀標識タンパク質」の英語の使い分け
silver-labeled protein
銀を用いて標識されたタンパク質を指す、論文などで使われる表現です。
「銀標識タンパク質」の例文
Researchers isolated the silver protein to study its structure.
研究者はその構造を調べるために銀タンパク質を単離した。
コアイメージ
銀を含むか銀と結合するタンパク質を指す語
英英
A protein that contains, binds, or is labeled with silver, used in biochemical and materials science contexts.
語源
silver proteinは、英語のsilver（銀）とprotein（タンパク質）が結合して生まれた語で、金属の銀を含むまたは銀で標識されたタンパク質を表す。
コラム
- 化学や生物学の論文で、金属イオンとしての銀と関わるタンパク質を指して使われる用語であり、文脈に応じて含有や結合、標識のいずれかを示すことが多い
「銀標識タンパク質」のレベル別の例文
- 中学
The scientists studied the silver-labeled protein.
- 高校・英検2級
Researchers analyzed the silver-labeled protein with a microscope.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory team prepared the silver-labeled protein for further testing.
- 日常会話
Have you ever heard of a silver-labeled protein?
銀標識タンパク質って聞いたことある？
「銀標識タンパク質」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains a silver protein.
○ The sample contains a silver-labeled protein.
銀標識タンパク質を silver protein とすると、銀を含む、または銀と結合するタンパク質という別の意味に解釈される可能性があります。標識されたことを表すには silver-labeled protein とします。