標識する

「標識する」の英語

「標識する」は英語で signal と言います。位置や危険を合図で示すときに使い、文脈によっては indicate も一般的です。

「標識する」の英語の使い分け

signal
位置や危険などを合図で示す、日常的で使いやすい動詞です。
The lights signal danger to passing ships.
その明かりは、通過する船に危険を知らせます。
indicate
標識・地図・表示などが、位置や方向、状態を示すときに幅広く使える動詞です。
The arrow indicates the way to the emergency exit.
その矢印は非常口への道を示しています。

「標識する」の例文

The flashing beacon will signalise the location of the emergency exit.

点滅するビーコンが非常口の位置を示す。

コアイメージ

信号や合図で位置や状態を示す

英英

To indicate the position or condition of something by using a signal, sign, or gesture so that others can notice it.

語源

signaliseは、名詞signal（ラテン語signum〈印〉経由）に動詞化接尾辞-iseが付いて「合図する・示す」の意味になった。

コラム

イギリス英語ではsignalise、アメリカ英語ではsignalizeが一般的で、日常では単にsignalが使われることが多い

「標識する」のレベル別の例文

中学
The red light signals danger near the bridge.

赤い明かりが橋の近くの危険を示します。
高校・英検2級
The sign indicates the entrance to the national park.

その標識は国立公園の入口を示しています。
TOEIC・ビジネス
The updated map clearly indicates the location of emergency equipment.

更新された地図は、非常用設備の場所を明確に示しています。
日常会話
That sign indicates the start of the hiking trail.

あの標識がハイキングコースの始まりを示しているよ。

「標識する」を英語にするときのよくある間違い

× We did a signal for the danger.

○ We signaled the danger.

signal は動詞として使えるため、do は不要です。
× The beacon signalises the exit in American English.

○ The beacon signalizes the exit in American English.

signalise は英国式で、米国式では signalize が一般的です。

「標識する」の英語についてよくある質問

Q. 「標識する」を英語で一言で言うと？

日常的には signal が使いやすいです。位置や危険を合図で示すときに使います。文脈によっては indicate も使えます。

Q. 「標識する」のビジネスメールでの言い方は？

位置や対象を示す場合は indicate が一般的です。合図や信号によって示す場合は signal も使えます。

「標識する」と関連する日本語の英語

「標識する」と語尾違いの言い方

標識sign, setterwort, sigeh

ほかの日本語から英語を引く