鉛筆用の杉

「鉛筆用の杉」の英語

「鉛筆用の杉」は英語で pencil cedar と言います。鉛筆の製造に適した木材を持つ樹木を指す専門的な呼び方で、具体的な樹種は文脈によって異なります。

「鉛筆用の杉」の英語の使い分け

pencil cedar
鉛筆の製造に適した木材を持つ樹木を指す専門的な呼び方で、特定の1種に限られないことがあります。
They used wood from the pencil cedar to make high-quality pencils.
彼らは高品質な鉛筆を作るため、鉛筆用の杉の木材を使いました。

「鉛筆用の杉」の例文

They used wood from the pencil cedar tree to make high-quality pencils.

彼らは鉛筆用の杉の木材を高級鉛筆の製造に使った。

コアイメージ

鉛筆の製造に適した材を持つスギ類の樹木を指す呼び方

英英

a term for cedar trees whose timber is suitable for pencil manufacture, rather than a name for a single botanical species.

語源

pencil cedar treeは、もともと鉛筆用の木材を供するスギを示す複合名で、林産物の用途名として英語圏で使われてきた可能性が高い

コラム

辞書で見かける場合は鉛筆用の材を指す語として説明され、具体的な樹種は文脈で判断する必要がある

「鉛筆用の杉」のレベル別の例文

中学
This pencil cedar is a source of useful wood.

この鉛筆用の杉は、役立つ木材の供給源です。
高校・英検2級
The pencil cedar is valued for its fine-grained wood.

鉛筆用の杉は、木目の細かい木材が評価されています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sources wood from pencil cedars for pencil production.

当社の仕入れ先は、鉛筆製造用に鉛筆用の杉から木材を調達しています。
日常会話
Have you ever seen a pencil cedar?

鉛筆用の杉を見たことがありますか。

「鉛筆用の杉」を英語にするときのよくある間違い

× pencil tree

○ pencil cedar

「pencil tree」は別の植物を指すことがあるため、鉛筆用の杉を表すには cedar を含めて pencil cedar と言います。

「鉛筆用の杉」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛筆用の杉」を英語で一言で言うと？

pencil cedar と言います。鉛筆の製造に適した木材を持つ樹木を指す専門的な表現です。

Q. 「鉛筆用の杉」は特定の1種類の木ですか？

必ずしも特定の1種類を指すわけではなく、鉛筆の製造に適した木材を持つ複数の樹木を指す通称として使われることがあります。具体的な樹種は文脈によって異なります。

Q. 「鉛筆用の杉」の木材を英語で何と言いますか？

wood from a pencil cedar、または pencil-cedar wood と表現できます。前者は「鉛筆用の杉から取った木材」という意味です。

「鉛筆用の杉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く