鉗子状の

「鉗子状の」の英語

「鉗子状の」は英語で forcipate と言います。クモや節足動物の大顎・口器など、鉗子のような形をした器官を説明する専門語です。動物学や分類学、標本・解剖図の記述で使われます。

「鉗子状の」の英語の使い分け

forcipate
動物学や分類学で、鉗子状の器官を表す専門的な形容詞です。
The specimen has forcipate mandibles.
その標本には鉗子状の大顎があります。
pincer-like
専門知識がない相手にも通じやすい、一般的で説明的な表現です。
The insect has pincer-like jaws.
その昆虫には鉗子のような顎があります。

「鉗子状の」の例文

The spider displayed forcipate chelicerae when threatened.

そのクモは脅かされると、鉗子状の大顎を見せた。

コアイメージ

鉗子状の形をした器官を持つ状態を表す語で、特にクモや節足動物の大顎や口器に用いられる

英英

Having forceps or forceps-like appendages, especially describing chelicerae or similar pincer-like mouthparts in arthropods.

語源

forcipateは、ラテン語forcip-（鉗子、tongs）に由来し、形容詞化の接尾辞-ateが付いて『鉗子状の／鉗子を持つ』の意になった。

コラム

主に動物学や分類学の記述で用いられる専門語で、標本や解剖図の説明に適する用語である

「鉗子状の」のレベル別の例文

中学
This beetle has pincer-like jaws for catching small insects.

この甲虫には小さな昆虫を捕まえる鉗子のような顎があります。
高校・英検2級
The species is recognized by its forcipate mouthparts and narrow, curved body.

その種は、鉗子状の口器と細く湾曲した体で見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The research report documents forcipate mandibles as a key feature for accurate species identification.

その研究報告書は、正確な種同定のための重要な特徴として鉗子状の大顎を記録しています。
日常会話
What does pincer-like mean here?

ここでの「鉗子のような」はどういう意味ですか。

「鉗子状の」を英語にするときのよくある間違い

× The spider has a forcipate chelicerae.

○ The spider has forcipate chelicerae.

複数形の器官名には a を付けません。

「鉗子状の」の英語についてよくある質問

Q. 「鉗子状の」を英語で一言で言うと？

専門的には forcipate と言います。クモや節足動物の大顎、口器などの形状説明に使われます。

Q. forcipate と pincer-like の違いは？

forcipate は動物学や分類学で使う専門語です。pincer-like は、一般向けに「鉗子のような」と説明する表現です。

Q. 「鉗子状の」を論文や標本の説明でどう言いますか？

専門的な記述では forcipate が使えます。例えば forcipate mandibles で「鉗子状の大顎」を表せます。

「鉗子状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く