鉄紺

「鉄紺」の英語

「鉄紺」は英語で iron blue と言います。近い色を日常的に説明するなら dark blue や navy blue も使えますが、これらは鉄紺に限らない一般的な表現です。

「鉄紺」の英語の使い分け

コアイメージ

鉄の表面の変色を思わせる、やや灰みを帯びた深い青色。

英英

A deep, slightly grayish blue resembling the bluish finish that can form on iron surfaces.

語源

iron blueは、iron（鉄）とblue（青）が結合した語で、鉄の表面に見られる鈍い青色に似ていることから色名になった。

コラム

  • 塗装や製品の色名として使われ、金属感のある落ち着いた印象を与える色。

「鉄紺」のレベル別の例文

「鉄紺」を英語にするときのよくある間違い

  • × metal blue

    ○ iron blue

    色名として鉄紺を指す場合は iron blue が適切です。

  • × blue iron

    ○ iron blue

    この色名では、英語の複合語の語順に従って iron を blue の前に置きます。

「鉄紺」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄紺」を英語で一言で言うと？
iron blue と言います。鉄の表面を思わせる、灰色がかった深い青を表す色名ですが、色の範囲は文脈や製品によって異なる場合があります。
Q. 「鉄紺」と dark blue の違いは？
iron blue は鉄紺を指す色名ですが、dark blue は濃い青全般を指す一般的な表現です。
Q. 「鉄紺」を製品や塗装の色名として英語で言うには？
製品や塗装で鉄紺という色名を示す場合は iron blue が使えます。ただし、相手に色のイメージを日常的に伝えるだけなら dark blue や navy blue のほうが分かりやすい場合があります。

「鉄紺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1