鉄の木

「鉄の木」の英語

「鉄の木」は英語で ironwood と言います。非常に硬い木材や樹種を指す一般的な語です。鉄で作った木のオブジェなら iron tree や a tree made of iron と説明します。

「鉄の木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
iron-tree
鉄の木は鉄でできている、または鉄のように硬い木を指す物理的な存在を思わせる表現
The iron-tree stood alone on the windswept hill.
その鉄の木は風にさらされた丘に一つ立っていた。
iron tree
鉄で作られた木の形のオブジェを説明する、分かりやすい表現です。
An iron tree stood in the center of the sculpture garden.
鉄製の木のオブジェが彫刻庭園の中央に立っていました。

iron-tree

意味

例文

The iron-tree stood alone on the windswept hill.

その鉄の木は風にさらされた丘に一つ立っていた。

コアイメージ

鉄の木は鉄でできている、または鉄のように硬い木を指す物理的な存在を思わせる表現

英英

A tree made of iron or a tree that is unusually hard or metallic in appearance.

語源

iron-treeは、iron（鉄）とtree（木）が結びついて鉄でできた、または鉄のように硬い木という意味を表す複合語として作られた

コラム

  • 鉄の木は文字通りの鉄製の樹木を指すことがあり、実在の硬材を指すironwood（アイアンウッド）とは意味が異なる点に注意

iron tree

意味

例文

An iron tree stood in the center of the sculpture garden.

その彫刻庭園の中央に鉄の木が立っていた。

コアイメージ

彫刻やオブジェとして鉄で作られた木の形をした硬い構造物

英英

A tree-shaped structure made of iron, typically a metal sculpture or fabricated form that resembles a tree.

語源

iron treeは、ironとtreeが結合した英語の複合語で、文字どおり鉄で作られた木を指す表現として生まれた。

コラム

  • 彫刻庭園や屋外展示で見られる素材名＋モチーフの表現で、見た目が木でも素材が鉄であることを端的に示す。

「鉄の木」のレベル別の例文

「鉄の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × iron wood

    ○ ironwood

    木材名としては通常、一語でつづります。

  • × iron-tree

    ○ iron tree

    鉄製の木を説明する表現では、通常ハイフンを使いません。

「鉄の木」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄の木」を英語で一言で言うと？
一般的には ironwood と言います。鉄で作った木のオブジェなら iron tree と言えます。
Q. iron tree と ironwood の違いは？
iron tree は鉄製の木や木の形をしたオブジェを指し、ironwood は鉄のように硬い木材や樹種を指します。
Q. 「鉄の木」を英語で説明するには？
鉄製のオブジェなら a tree made of iron と説明できます。木材の種類なら ironwood と言います。

「鉄の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1