針葉低木

「針葉低木」の英語

「針葉低木」は英語で coniferous shrub と言います。針葉樹に分類される低木を指す、園芸や造園で使われる表現です。より説明的には needle-leaved shrub とも言えます。

「針葉低木」の英語の使い分け

coniferous shrub
針葉樹に分類される低木を指す、園芸・造園や植物の説明で使われる表現です。
This coniferous shrub is ideal for a sunny garden.
この針葉低木は日当たりのよい庭に最適です。
needle-leaved shrub
針状の葉を持つ低木という特徴を、そのまま説明する表現です。
The needle-leaved shrub tolerates dry conditions well.
その針葉低木は乾燥した環境によく耐えます。

「針葉低木」の例文

The drought-tolerant needle-bush thrives in poor soils.

乾燥に強い針葉低木は痩せた土壌でよく育つ。

コアイメージ

針葉低木という語が園芸・造園で使われる場合、観賞用や生垣に用いられる針状葉を持つ低木群を指すことがある。

英英

A low woody plant with needle-like foliage, sometimes used in landscaping as an ornamental or hedge plant.

語源

needle-bushは、園芸的文脈で葉形と用途を結び付けて用いられる英語表現で、特定種名ではなく形状や利用法を表す場合が多い。

コラム

園芸カタログや説明文では耐乾性や葉形を伝える記述として用いられ、品種名というより性質の説明として記載されることが多い。

「針葉低木」のレベル別の例文

中学
This coniferous shrub grows well in dry soil.

この針葉低木は乾いた土でよく育ちます。
高校・英検2級
The coniferous shrub adds year-round color to the garden.

その針葉低木は庭に一年中彩りを添えます。
TOEIC・ビジネス
Our landscaping plan includes a drought-tolerant coniferous shrub.

当社の造園計画には、乾燥に強い針葉低木が含まれています。
日常会話
That coniferous shrub looks great by the entrance.

玄関脇のあの針葉低木、すてきですね。

「針葉低木」の英語についてよくある質問

Q. 「針葉低木」を英語で一言で言うと？

coniferous shrub が一般的な表現です。針葉樹に分類される低木を指します。

Q. coniferous shrub はどんな場面で使いますか？

園芸カタログや造園計画、植物の特徴を説明する文章などで使います。

Q. 「針葉低木」を英語で説明する別の言い方は？

針状の葉を持つ低木という意味を明確にしたい場合は、needle-leaved shrub と説明できます。

「針葉低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く