金1グラム

「金1グラム」の英語

「金1グラム」は英語で a gram of gold と言います。純金なら a gram of pure gold と表し、重さを先に言うのが自然です。価格や純度は別に説明します。

「金1グラム」の英語の使い分け

「金1グラム」の例文

She paid ten dollars for a golden gram of pure gold.

彼女は純金1グラムに10ドル支払った。

コアイメージ

金1グラムという純粋な金の量を指す

英英

One gram of gold; a unit indicating the mass of gold.

語源

golden gramは、golden（黄金の）とgram（グラム）が直結してできた語で、直訳どおり「金1グラム」を表す。

コラム

  • 金の重量を表す表現として用いられ、文脈によって純度や価格が別途示される場合がある

「金1グラム」のレベル別の例文

「金1グラム」を英語にするときのよくある間違い

  • × golden gram

    ○ a gram of gold

    goldenは「金色の」「金のような」という意味で、重量の表現には通常使いません。

「金1グラム」の英語についてよくある質問

Q. 「金1グラム」を英語で一言で言うと？
a gram of gold が一般的です。純金なら a gram of pure gold と言います。
Q. golden gram と a gram of gold の違いは？
金の重量を表す場合は a gram of gold が自然です。golden gram は通常使わない表現です。
Q. 「金1グラム」のビジネスでの言い方は？
商品説明や計量の場面では one gram of gold が使えます。純度を示す場合は、別に pure gold などと説明します。

「金1グラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1