リサイクルされた
「リサイクルされた」の英語
「リサイクルされた」は英語で recycled と言います。すでに再利用された状態を表す形容詞で、再利用できるという意味の recyclable とは区別します。商品や素材の説明に使います。
「リサイクルされた」の英語の使い分け
/risáikəld/
すでに再利用された商品や素材について説明するときに使います。
コアイメージ
使い終わったものが新しい役目に作り変えられて使われる状態
関連語
使い方
類義語との違い
recycled:
古い材料を加工して再び製品にしたもの
recyclable:
再利用できる性質で、まだ再利用されたわけではない
used:
以前に使われたもので、加工して新製品にしたとは限らない
secondhand:
誰かが使っていた中古品で、加工して新製品にしたものではない
英英
Made from materials that have been used before and processed to be used again.
語源
recycledは、動詞recycleに過去・受け身を表す-edが付いて『再利用された』という状態を表す形になった
コラム
- recycledはすでに再利用された状態を表し、recyclableは再利用できる性質を表す語なので、表示を読むときに両者を区別すると誤解を避けられる
「リサイクルされた」のレベル別の例文
「リサイクルされた」を英語にするときのよくある間違い
× This container is recycled.
○ This container is recyclable.
再利用できる性質は recycled ではなく recyclable で表します。