銀行業を営む会社

「銀行業を営む会社」の英語

「銀行業を営む会社」は英語で bank と言います。banking company も使えますが、金融業界の説明や法的文書などで使われるやや硬い表現です。

「銀行業を営む会社」の英語の使い分け

「銀行業を営む会社」の例文

A banking company announced plans to open a new branch next year.

その銀行業を営む会社は来年新支店を開設する計画を発表した。

コアイメージ

顧客の預金を受け貸付や決済を行う銀行業を営む会社

英英

A company that conducts banking activities such as accepting deposits, making loans, and providing payment and settlement services.

語源

banking companyは、bank(銀行)に動名詞のingが付いて銀行業を表し、それにcompanyが結合して「銀行業を営む会社」を示す語構成になっている。

コラム

  • banking companyは金融業界や法的文書で使われることが多く、一般会話では単にbankと表現される場合が多い。

「銀行業を営む会社」のレベル別の例文

「銀行業を営む会社」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work for a bank company.

    ○ I work for a bank.

    bank company は通常使わず、一般会話では bank が自然です。

  • × I opened an account with banking company.

    ○ I opened an account with a bank.

    単数の可算名詞には a などの冠詞が必要で、口座を開く相手としては banking company より bank が自然です。

「銀行業を営む会社」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行業を営む会社」を英語で一言で言うと?
一般的には bank と言います。banking company も使えますが、より硬い表現です。
Q. bank と banking company の違いは?
bank は日常的で広く使われる表現です。banking company は金融業界の説明や法的文書などで、銀行業を営む会社を明示したいときに使われます。
Q. 「銀行業を営む会社」のビジネス文書での言い方は?
通常は bank が自然です。会社としての性質を明示したい文脈では banking company も使えます。

「銀行業を営む会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1