金色の無花果

「金色の無花果」の英語

「金色の無花果」は英語で golden fig と言います。外皮が黄〜橙色に見える無花果を指す表現で、特別な品種名とは限らず、色や見た目を説明するときに使います。

「金色の無花果」の英語の使い分け

「金色の無花果」の例文

He bit into a juicy golden fig and smiled.

彼は瑞々しい金色の無花果をかじって微笑んだ。

コアイメージ

外皮が金色に輝く無花果を指す

英英

a fig that is golden in color or has a golden appearance

語源

golden figは、golden(金色の)とfig(無花果)が組み合わさった複合語で、主に色や外観を示す表現としてできた

コラム

  • goldenは色を表す語として使われることが多く、golden figは外皮が黄〜橙色に見える無花果を表すことが多い

「金色の無花果」のレベル別の例文

「金色の無花果」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a gold fig.

    ○ This is a golden fig.

    色を表す形容詞としては、gold より golden を使うのが自然です。

「金色の無花果」の英語についてよくある質問

Q. 「金色の無花果」を英語で一言で言うと?
golden fig と言います。外皮が金色や黄橙色に見える無花果を表します。
Q. golden fig は特別な品種名ですか?
必ずしも特別な品種名ではなく、無花果の色や見た目を説明する表現として使われます。
Q. 「金色の無花果」を英語で説明するときの例文は?
The golden fig has a soft texture. で「その金色の無花果は、柔らかな食感が特徴です」と言えます。

「金色の無花果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1