金型職人

「金型職人」の英語

「金型職人」は英語で diemaker と言います。プレス加工などに使う金型を精密に作る職人を指す専門的な職名です。製造業や工場の説明で使われます。

「金型職人」の英語の使い分け

diemaker
プレス加工などに使う金型を作る職人を指す専門的な名詞です。
The diemaker prepared a new die for the press.
その金型職人はプレス用の新しい金型を準備しました。

「金型職人」の例文

The diemaker inspected the mold before production began.

金型職人は生産が始まる前に金型を点検した。

コアイメージ

金型職人がプレスやダイカットで部品を打ち抜くための金型を精密に加工する仕事

英英

a skilled worker who fabricates and maintains dies used to cut, bend, or form sheet metal and other materials in industrial production

語源

diemakerは、die（打抜きや成形に用いる金型）とmaker（それを作る者）から成る語で、工具加工の職能を表す複合語として成立した

コラム

英語のdieは「サイコロ」の単数形という意味もあるが、diemakerでは成形用の金型を指す点で文脈によって意味が決まる

「金型職人」のレベル別の例文

中学
The diemaker makes precise dies for small parts.

その金型職人は小さな部品用の精密な金型を作ります。
高校・英検2級
An experienced diemaker checks every detail before production begins.

経験豊富な金型職人は生産開始前に細部をすべて確認します。
TOEIC・ビジネス
Our diemaker will adjust the die to meet the new specifications.

当社の金型職人が新しい仕様に合わせて金型を調整します。
日常会話
A: What does your brother do? B: He's a diemaker.

A：お兄さんは何をしていますか。B：金型職人です。

「金型職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a die worker.

○ He is a diemaker.

diemakerが金型を作る職人を表す一般的な職名です。
× He makes molds for stamping.

○ He makes dies for stamping.

プレス加工用の金型は、文脈によってdieと表すのが一般的です。

「金型職人」の英語についてよくある質問

Q. 「金型職人」を英語で一言で言うと？

diemakerと言います。金属などを加工して、プレス用の金型を作る職人を指します。

Q. diemakerのdieは「サイコロ」という意味ですか？

dieには「サイコロ」という意味もありますが、diemakerでは製造用の「金型」を指します。

Q. 「金型職人」のビジネスでの言い方は？

製造業や工場の説明では、職名としてdiemakerを使うのが一般的です。必要に応じて、a skilled diemakerのようにskilledを加えます。

「金型職人」と関連する日本語の英語

金型製作diemaking

ほかの日本語から英語を引く