金型製作

「金型製作」の英語

「金型製作」は英語で mold making と言います。金型を作る工程を直接指す表現で、工具やダイまで含む専門分野を指す場合は tool-and-die work も使えます。

「金型製作」の英語の使い分け

mold making
金型を作る工程・仕事を直接表す、最も分かりやすい一般的な表現です。
Mold making requires careful attention to detail.
金型製作には細部への注意が必要です。
tool-and-die work
金型だけでなく、工具やダイ（抜き型など）の設計・製作まで含む、製造業の専門分野を指します。
His experience in tool-and-die work is valuable.
彼の工具・金型製作の経験は貴重です。

「金型製作」の例文

Precision tool-and-die work determines the quality of mass-produced parts.

精密な金型製作が大量生産部品の品質を左右する。

コアイメージ

工具や金型を設計・製作して部品を成形・加工する製造業の専門作業を指す

英英

The craft or trade of designing and making tools, dies, and fixtures used to shape, form, or finish materials in manufacturing.

語源

tool-and-die workは、tool（工具）とdie（金型）を結びつけた表現に由来し、工具や金型を作る職能の作業を指す語で、製造現場の職人仕事として定着した

コラム

tool-and-die workは高精度な工具や金型を作る作業であり、図面通りの寸法と加工精度が量産品の品質に直結する点が重要

「金型製作」のレベル別の例文

中学
Our factory handles mold making for car parts.

私たちの工場は自動車部品の金型製作を行っています。
高校・英検2級
Precision mold making is essential for high-quality products.

高品質な製品には精密な金型製作が欠かせません。
TOEIC・ビジネス
We outsource tool-and-die work for several high-precision components.

当社は複数の高精度部品の工具・金型製作を外注しています。
日常会話
I work in mold making.

私は金型製作の仕事をしています。

「金型製作」を英語にするときのよくある間違い

× I do tool and die.

○ I do tool-and-die work.

工具や金型を作る仕事・分野を表すときは、通常 work を付けて tool-and-die work と言います。

「金型製作」の英語についてよくある質問

Q. 「金型製作」を英語で一言で言うと？

mold making が最も直接的で一般的な表現です。工具やダイまで含む専門分野を指す場合は tool-and-die work も使えます。

Q. tool-and-die work と mold making の違いは？

mold making は金型を作る作業を指します。一方、tool-and-die work は金型に加えて、工具やダイ（抜き型など）の設計・製作も含む、より広い専門分野です。

Q. 「金型製作」のビジネスメールでの言い方は？

mold making が使えます。たとえば We outsource mold making. は「当社は金型製作を外注しています」という意味です。工具やダイの製作まで含む場合は We outsource tool-and-die work. とも言えます。

「金型製作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く