金になる事業

「金になる事業」の英語

「金になる事業」は英語で profitable business と言います。money-spinner は大きな利益を生む事業や商品を指す、主にイギリス英語の表現です。会話や説明では money-making business とも言えます。

「金になる事業」の英語の使い分け

  • money-spinner

    大きな利益を生む事業や商品を指す、主にイギリス英語のくだけた名詞です。

    The online course became a money-spinner for the company.

    そのオンライン講座は会社にとって金になる事業になりました。

  • money-making business

    意味が伝わりやすく、会話や説明で使いやすい表現です。

    They are looking for a money-making business.

    彼らは金になる事業を探しています。

  • profitable business

    利益が出ている事業だと明確に伝える一般的な表現です。

    The café has become a profitable business.

    そのカフェは利益の出る事業になりました。

「金になる事業」の例文

The new subscription service is a money-spinner for the publisher.

その新しいサブスクリプションサービスは出版社にとって金になる事業だ。

コアイメージ

金になる事業を指し、高い収益を生む活動や仕組みをさす

英英

An enterprise, product, or service that yields high profit and serves as a reliable source of income.

語源

money-spinnerは、moneyとspinnerの合成語で、spinnerが比喩的に「お金を回し続けるもの」を表すことから、20世紀以降に口語で利益を上げる事業の意味で定着した

コラム

  • money-spinnerは金になる事業を指す表現で、新聞や業界誌の見出しで使われやすくビジネスの収益性を簡潔に示す際に用いられる

「金になる事業」のレベル別の例文

「金になる事業」を英語にするときのよくある間違い

「金になる事業」の英語についてよくある質問

Q. 「金になる事業」を英語で一言で言うと？
一般的には profitable business と言えます。money-spinner は大きな利益を生む事業や商品を指す表現です。
Q. money-spinnerとprofitable businessの違いは？
money-spinnerは「大きな利益を生む目玉事業」という響きがあります。profitable businessは、利益が出ている事業を一般的に表します。
Q. 「金になる事業」のビジネス英語での言い方は？
profitable businessが無難で分かりやすい表現です。money-spinnerは主にイギリス英語で使われ、money-making businessは説明的で伝わりやすい表現です。

「金になる事業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1