野生化した人
「野生化した人」の英語
「野生化した人」は英語で feral person と言います。ただし、一般的な日常語ではなく、研究・報道などで使われる比較的まれな表現です。人を決めつけずに言うなら、a person who lived in the wild のように生活環境を説明する言い方が自然です。
「野生化した人」の英語の使い分け
a person who lived in the wild
野外で暮らした人と説明する、偏りの少ない自然な表現です。
研究や報道で、社会との接触が少ないまま野外で暮らした人を指して使われることがありますが、比較的まれで、決めつけるように響く場合があります。
feral child
幼少期から人間社会との接触がほとんどない環境で育った子どもを指す表現で、「野生化した人」の一種の具体例です。
例文
コアイメージ
野生化した人は、人間社会の慣習や接触を欠いたまま野外で生活してきた人を指す
英英
A person who has lived in the wild or without human socialization, often exhibiting behaviors adapted to outdoor life rather than typical social norms.
語源
feral personは、形容詞feral（ラテン語fera「野獣」に由来）とpersonが結びついて、人との接触が乏しい育ちや環境を示す語として用いられる。
コラム
- 野生化した人は研究や報道で「feral child」などの文脈で取り上げられることが多く、育ちや環境に焦点を当てて使われることがある。
「野生化した人」のレベル別の例文
- 中学
They found a person who lived in the woods.
彼らは森で暮らしていた人を見つけました。
- 高校・英検2級
The documentary examines a feral child raised without regular human contact.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a person who had lived in the wild near the national park.
- 日常会話
He basically grew up in the wild.
彼はほとんど野外で育ったようなものです。