野生ハッカ

「野生ハッカ」の英語

「野生ハッカ」は英語で corn mint と言います。湿った場所や道沿いに生える芳香のある野生ハッカを指す植物名です。文脈によって wild mint や field mint と表現されることもあります。

「野生ハッカ」の英語の使い分け

「野生ハッカ」の例文

After the storm, corn mint grew along the path in dense patches.

嵐の後、道沿いに野生ハッカが密集して生えた。

コアイメージ

湿った場所や道沿いに群生する、芳香のある野生ハッカ

英英

A species of wild mint that grows in damp habitats and forms aromatic, dense patches along paths and fields.

語源

corn mintは、fieldやwildを表す語の一種で、cornが畑や穀物を示す古い用法から畑地に生えるハッカを指すようになった語形成である。

コラム

  • 英語ではwild mintやfield mintと同列に扱われることがあり、種や用途は文脈で示されることが多い。

「野生ハッカ」のレベル別の例文

「野生ハッカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild peppermint

    ○ corn mint

    peppermintは別の種類のハッカを指すためです。

「野生ハッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ハッカ」を英語で一言で言うと？
corn mint と言います。野生のハッカ類を広く指す場合は wild mint も一般的です。
Q. corn mint と wild mint の違いは？
corn mint は野生ハッカという特定の植物名です。wild mint は野生のハッカ類を広く指す表現です。
Q. 「野生ハッカ」を植物図鑑でどう言いますか？
corn mint が基本的な表現です。説明の文脈によって field mint と表記されることもあります。

「野生ハッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1