野生カモミール
「野生カモミール」の英語
「野生カモミール」は英語で pineapple weed と言います。道端などに生える小さな野生種を指す植物名で、果物のパイナップルとは関係ありません。
「野生カモミール」の英語の使い分け
道端などに生える小さな野生種を指す、一般的な植物名です。
コアイメージ
踏むとパイナップルに似た香りが立つが果実とは無関係な路傍に生える小さな野生カモミール
英英
A common roadside wild chamomile whose crushed foliage emits a pineapple-like aroma, not related to the pineapple fruit.
語源
pineapple weedは、pineapple（香りの比喩）とweed（野生で繁茂する草）を組み合わせた英語名で、カモミールに似た香りと生育形態を表している。
コラム
- 英語名にpineappleが入るが果実とは別物で、weedは野生で普通に生える草を指すため命名は香りと生育状況に基づく。
「野生カモミール」のレベル別の例文
- 中学
We found pineapple weed near the school gate.
- 高校・英検2級
Small pineapple weed often grows beside roads in dry regions.
- TOEIC・ビジネス
The survey identifies pineapple weed as a common plant along local roads.
- 日常会話
Look, that's pineapple weed, not a tiny pineapple!
「野生カモミール」を英語にするときのよくある間違い
× wild chamomile
wild chamomile は複数の植物を指し得るため、固有の英語名としては不正確です。
× pineapple plant
名前に pineapple は入りますが、果物のパイナップルの植物ではありません。