野生のバラ

「野生のバラ」の英語

「野生のバラ」は英語で wild rose と言います。特定の野生種を指すときは sweetbriar も使いますが、まずは wild rose を覚えるのが一般的です。

「野生のバラ」の英語の使い分け

wild rose
野生に生えるバラ全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
A wild rose brightened the edge of the forest.
野生のバラが森の端を明るく彩っていました。
sweetbriar
甘い香りの葉を持つ特定の野生種を指す、やや専門的な語です。
The sweetbriar released a delicate scent after rain.
その野生のバラは雨の後に繊細な香りを放ちました。

「野生のバラ」の例文

A sweetbriar hedge provided shelter for birds.

野生のバラの生け垣が鳥たちの隠れ家になった。

コアイメージ

とげのある低木で甘い香りの葉や花を持つ野生のバラ

英英

A prickly shrub of the rose family characterized by fragrant foliage and blossoms, typically found in hedgerows and wild places.

語源

sweetbriarは、古英語のbriar（とげのある低木）に中世英語のsweet（香りの良い）が付いてできた複合語で、香りのある野生のバラを表す。

コラム

園芸で栽培されるバラと異なり生け垣や原野に見られる野生種を指す用法が多く、葉や実の香りが名前の由来になっている。

「野生のバラ」のレベル別の例文

中学
Wild roses bloom along the country lane each June.

野生のバラは毎年6月に田舎道沿いで咲きます。
高校・英検2級
Wild roses often thrive in poor soil and harsh weather.

野生のバラは、やせた土壌や厳しい天候でもよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The restoration project protects habitats for native wild roses.

その復元事業は、在来種の野生のバラの生息地を保護しています。
日常会話
I saw a sweetbriar by the trail!

道のそばに野生のバラがあったよ！

「野生のバラ」を英語にするときのよくある間違い

× natural rose

○ wild rose

「野生のバラ」は natural rose ではなく wild rose と言うのが一般的です。

「野生のバラ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のバラ」を英語で一言で言うと？

wild rose が最も一般的です。野生に生えるバラ全般を指せます。

Q. wild rose と sweetbriar の違いは？

wild rose は野生のバラ全般を指します。sweetbriar は特定の野生種を指す、やや専門的な語です。

Q. 「野生のバラ」の園芸や植物図鑑での言い方は？

一般的な説明では wild rose が使えます。特定の種類を示す場合は、植物名として sweetbriar が使われることがあります。

「野生のバラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く