野生のイチジク

「野生のイチジク」の英語

「野生のイチジク」は英語で wild fig と言います。木そのものにも実にも使えるため、文脈で意味を判断します。野生の実を複数指すときは wild figs がよく使われます。

wild fig
野生のイチジクの木や実を指す、基本的な表現です。
Local birds eat wild figs throughout the year.
地元の鳥は一年中、野生のイチジクの実を食べます。

野生の環境で栄え、木本として存在するイチジクとその果実が見られる状態

wild figは、形容詞wild「野生の」と名詞fig「イチジク」が結びついた複合語で、栽培されず自然に自生するイチジクを表す

中学
We found a wild fig near the river.

私たちは川の近くで野生のイチジクを見つけました。
高校・英検2級
Wild figs provide food for many animals in dry regions.

野生のイチジクは乾燥した地域で多くの動物の食料になります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the protection of native wild fig trees.

その報告書は在来種の野生のイチジクの木の保護について述べています。
日常会話
Have you ever tasted a wild fig?

野生のイチジクを食べたことはありますか。

Q. 「野生のイチジク」を英語で一言で言うと？

wild fig と言います。木そのものにも実にも使えるため、文脈で判断します。

Q. wild fig と wild figs の違いは？

wild fig は単数形で、木や一つの実を指します。複数の実や木を指す場合は wild figs とします。

Q. 「野生のイチジクの実」は英語で何と言いますか？

wild fig または the fruit of a wild fig tree と言えます。複数の実なら wild figs が一般的です。