野心過剰な

「野心過剰な」の英語

「野心過剰な」は英語で overambitious と言います。実現が難しい目標や計画、人への批判的な評価に使います。ambitious は肯定的な「野心的な」にも使えるため、否定的な意味を明確にしたいときに overambitious を選びます。

「野心過剰な」の英語の使い分け

「野心過剰な」の例文

The company's overambitious expansion led to financial trouble.

その会社の野心過剰な拡大が財政問題を招いた。

コアイメージ

成功を過度に追い求めて現実的でない計画や期待を持つ

英英

Having ambitions or plans that exceed what is realistic, often risking failure or impracticality.

語源

overambitiousは、接頭辞over-（過度に）とambitious（野心的な）が結び付き、過度に野心的で実行可能性を超えた行動や計画を指すようになった語

コラム

  • ambitiousは肯定的に用いられることがあるが、overambitiousは実現困難で批判的なニュアンスを帯び、人物や計画の評価で使われる

「野心過剰な」のレベル別の例文

「野心過剰な」を英語にするときのよくある間違い

「野心過剰な」の英語についてよくある質問

Q. 「野心過剰な」を英語で一言で言うと？
overambitious が一般的です。実現が難しい目標や計画、人物の姿勢を批判的に表します。
Q. overambitious と ambitious の違いは？
ambitious は「野心的な」という肯定的な意味にも使えますが、overambitious は度を越して実現が難しいという批判的な意味を含みます。
Q. 「野心過剰な」をビジネスでどう言いますか？
overambitious targets で「野心過剰な目標」、an overambitious plan で「野心過剰な計画」と言えます。

「野心過剰な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1