重婚者

「重婚者」の英語

「重婚者」は英語で bigamist と言います。同時に二人と婚姻関係にある人を指し、新聞や法律など、重婚を扱う正式な文脈でよく使われます。日常会話よりも報道で目にする語です。

「重婚者」の英語の使い分け

「重婚者」の例文

The man was exposed as a bigamist when officials found two marriage certificates.

その男は当局が二通の結婚証明書を見つけたとき、重婚者だと暴露された。

コアイメージ

重婚者、同時に二つ以上の婚姻関係を持つ人を指す

英英

A person who is married to more than one person at the same time; one who practices bigamy.

語源

bigamistは、bigamy（重婚）に英語の人を表す接尾辞‑istが付いてできた語で、bigamyは接頭辞bi‑（二）とギリシャ語gamos（結婚）に由来し「二重の結婚」を意味する。

コラム

  • 多くの国で重婚は刑事罰の対象となるため、新聞や報道では法的な文脈で使われる語として登場しやすい。

「重婚者」のレベル別の例文

「重婚者」を英語にするときのよくある間違い

  • × a double marriage person

    ○ a bigamist

    重婚者は英語で bigamist と言います。

  • × He did a bigamy.

    ○ He committed bigamy.

    重婚という行為には commit を使うのが自然です。

「重婚者」の英語についてよくある質問

Q. 「重婚者」を英語で一言で言うと？
bigamist と言います。同時に二人と婚姻関係にある人を指す名詞です。
Q. bigamist はどんな場面で使いますか？
新聞記事や法律に関する文脈で使われることが多い語です。日常会話では、重婚について話す場合に使います。
Q. 「重婚者」のビジネスメールでの言い方は？
法的な事実を述べる場合は bigamist が使えます。ただし、本人を指すときは、確認できた事実に基づいて慎重に使う必要があります。

「重婚者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1