重力計
「重力計」の英語
「重力計」は英語で gravimeter と言います。gravity meter も使われますが、gravimeter が専門分野で標準的です。絶対重力や重力の変化を測る計器を説明する場合も、文脈に応じて使い分けます。
「重力計」の英語の使い分け
地球物理学や現地調査で使う標準的な専門用語です。
Scientists calibrated the gravimeter before the survey.
gravimeter よりやや説明的な表現ですが、重力を測る計器を指して使われます。
例文
Scientists calibrated the gravimeter in the laboratory before the field survey.
科学者たちは現地調査の前に実験室で重力計を校正した。
コアイメージ
重力計は、ある地点の重力加速度の大きさを高精度に測定する器具
英英
An instrument that measures the acceleration due to gravity at a specific location, used to detect small variations in gravitational strength.
語源
gravimeterは、英語のgravity（ラテン語gravis「重い」に由来）とギリシャ語metron「測る」からの接尾辞-meterが結合し「重力を測る器具」を意味する。
コラム
- 現地調査や地球物理探査で用いられ、絶対型は基準値の重力を直接測定し、相対型は変化を高感度に追跡するため用途に応じて使い分けられる。
例文
コアイメージ
地球の重力やそのわずかな変化を精密に捉えるための計器
英英
A device used to detect small variations in the Earth's gravitational field, with types that measure either relative differences or absolute gravity values for surveying and research.
語源
gravity meterは、gravity（重力）＋meter（計器）から成り、測定方式の違いにより相対重力計や絶対重力計といった分類が生じる。
コラム
- 相対重力計は観測点間の重力差を効率よく測り、絶対重力計は基準に対する絶対値を求めるため、観測目的に応じて使い分けられる。
「重力計」のレベル別の例文
- 中学
The gravimeter measured gravity near the volcano.
- 高校・英検2級
Researchers used a gravity meter to detect small changes beneath the glacier.
- TOEIC・ビジネス
The survey team transported a gravimeter to the remote island for mapping.
- 日常会話
Can this gravity meter measure changes underground?
「重力計」を英語にするときのよくある間違い
× I used a gravity measuring machine.
○ I used a gravimeter.
重力計は通常 gravimeter と呼び、直訳的な表現は使いません。
× We measured gravity by a gravimeter.
○ We measured gravity with a gravimeter.
道具を使って測る場合は with が自然です。