重ね合わせ可能な

「重ね合わせ可能な」の英語

「重ね合わせ可能な」は英語で superposable と言います。量子力学などの学術・技術分野で使う専門的な形容詞です。一般的な説明では can be superimposed と言い換えることもあります。

「重ね合わせ可能な」の英語の使い分け

「重ね合わせ可能な」の例文

In quantum mechanics, superposable states can produce interference.

量子力学では、重ね合わせ可能な状態が干渉を生じることがある。

コアイメージ

重ね合わせ可能な性質を表す形容詞で、物理的対象や抽象的状態が重ね合わせとして振る舞えることを示す

英英

Descriptive adjective meaning capable of being superposed; denotes that entities or states can be combined by superposition into overlapping configurations.

語源

superposableは、英語のsuperpose（重ねる）に接尾辞-ableが付いて「重ね合わせ可能な」を表す語として成立し、学術的表現として用いられることが多い

コラム

  • superposableは学術・技術文献で用いられることが多く、日常会話ではあまり使われないため、翻訳では文脈に応じて「重ね合わせ可能な」以外の言い回しを検討することがある

「重ね合わせ可能な」のレベル別の例文

「重ね合わせ可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × These states can be superposition.

    ○ These states can be superposed.

    superpositionは名詞なので、可能を表す形容詞または動詞の形にします。

  • × These figures are superimpose.

    ○ These figures can be superimposed.

    superimposeは動詞なので、受け身で「重ね合わせられる」と言う場合は過去分詞の superimposed を使います。

「重ね合わせ可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「重ね合わせ可能な」を英語で一言で言うと？
superposable が対応します。ただし、学術・技術分野で使われる専門的な形容詞です。
Q. superposable と can be superimposed の違いは？
superposable は重ね合わせ可能という性質を表す形容詞で、can be superimposed は「重ね合わせられる」という可能性や状態を表します。
Q. 「重ね合わせ可能な」を技術文書でどう言う？
物体や状態の性質には superposable、画像やデータを重ねて表示できることには can be superimposed や can be overlaid が使われます。

「重ね合わせ可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1