醸造所兼パブ

「醸造所兼パブ」の英語

「醸造所兼パブ」は英語で brewpub と言います。店内でビールを醸造し、その場で提供する店を指します。

「醸造所兼パブ」の英語の使い分け

「醸造所兼パブ」の例文

Our town's brewpub hosts live music on weekends.

私たちの町の醸造所兼パブは週末にライブ演奏を行う。

コアイメージ

自らビールを醸造し、その場で提供する酒場

英英

a pub that brews beer on the premises and sells it directly to customers

語源

brewpubは、brew（ビールを醸造する）とpub（居酒屋）が合わさった語で、自家醸造したビールを店内で提供する場を指す

コラム

  • brewpubは店舗内でビールを醸造して提供する点が特徴で、単にビールを製造して流通させる醸造所とは運営形態が異なる

「醸造所兼パブ」のレベル別の例文

「醸造所兼パブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a beer brewery pub.

    ○ I went to a brewpub.

    brewpubだけで、店内で醸造して提供する店を表せます。

「醸造所兼パブ」の英語についてよくある質問

Q. 「醸造所兼パブ」を英語で一言で言うと？
brewpub と言います。店内でビールを醸造し、その場で提供する店を指します。
Q. brewpub と brewery の違いは？
brewpub は醸造したビールを店内で提供する酒場です。brewery は一般にビールなどを製造する醸造所を指します。
Q. 「醸造所兼パブ」を旅行先で説明する言い方は？
It’s a brewpub. と言えば、店内でビールを造って提供する店だと伝えられます。

「醸造所兼パブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1