酸性を好む
「酸性を好む」の英語
「酸性を好む」は英語で acid-loving と言います。植物や微生物が酸性の土壌や環境を好むことを表す一般的な表現です。acidophilous は生物学寄りで、acidophilic は酸性環境を好む性質や、酸性色素に染まりやすい細胞を表す専門語です。
「酸性を好む」の英語の使い分け
植物や微生物が酸性の土壌や環境を好むときの一般的な表現です。
These flowers are acid-loving and grow well here.
これらの花は酸性を好み、ここでよく育ちます。
生物学や生態学で、酸性環境に適応した生物を説明する専門語です。
The researcher studied an acidophilous species in a lake.
生物学では酸性環境を好む性質を、組織学や細胞学では酸性色素に染まりやすい性質を表す専門語です。
例文
コアイメージ
酸性を好む性質を表し、酸性環境で生理的に適応している個体や群を指す
英英
An adjective for organisms that prefer or flourish in acidic, low‑pH habitats, commonly used in ecological and microbiological contexts.
語源
acidophilousは、acid（酸）＋philous（〜を好む）から成り、学術語として酸性を好む性質を表す
コラム
- 接尾辞-philousは〜を好むという意味を示し、acidophilousは関連語のacidophileと併せて酸性嗜好を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
酸性を好む性質を持つ生物や植物を指す表現
英英
Describing organisms, especially plants, that prefer or are adapted to acidic soils or environments and therefore grow best under low‑pH conditions.
語源
acid-lovingは、acid（酸）＋loving（〜を好む）から成る複合語で、名詞句や形容詞句として「酸性を好む植物・生物」を表す用途で使われるようになった。
コラム
- acid-lovingは味の酸っぱさを好むという意味ではなく土の酸性度（pHが低い状態）を好むことを指す語として理解する。
「酸性を好む」のレベル別の例文
- 中学
Some plants grow best in acid-loving soil.
- 高校・英検2級
The researcher identified an acidophilous species living in a highly acidic lake.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified acidophilic cells in the tissue sample.
- 日常会話
Choose an acid-loving plant for this garden.
この庭には酸性を好む植物を選んでください。
「酸性を好む」を英語にするときのよくある間違い
× This is a sour-loving plant.
○ This is an acid-loving plant.
× This plant is acid love.
○ This plant is acid-loving.
「酸性を好む」という形容詞には、acid と loving を結んだ acid-loving を使います。