中性の

「中性の」の英語

「中性の」は英語で neuter と言います。文法上の性を表す語で、名詞や代名詞が男性・女性のどちらでもないことを示します。日常の性別には通常使いません。

「中性の」の英語の使い分け

neuter
文法上、男性・女性のどちらでもない名詞や代名詞に使います。
Some languages have a neuter gender.
中性の性を持つ言語もあります。

「中性の」の例文

Some languages have a neuter gender for certain nouns.

いくつかの言語では特定の名詞が中性の性に分類される。

コアイメージ

性が男性でも女性でもない、文法上の性を指す

英英

Relating to a grammatical gender that is neither masculine nor feminine; used of nouns or pronouns classified as neither male nor female.

語源

neuterは、ラテン語neuter（ne-＝否定＋uter＝どちら）を経て古フランス語neutreから英語に入り、もともと「どちらでもない」を意味して文法上の性を表す語義が定着した。

コラム

言語によって名詞や代名詞に中性が存在するかどうかが異なり、中性は文法的な語尾変化や代名詞選択に影響することがある。

「中性の」のレベル別の例文

中学
In German, some nouns have a neuter gender.

ドイツ語では、中性の性を持つ名詞があります。
高校・英検2級
In this language, the pronoun “it” is used with neuter nouns.

この言語では、代名詞の「it」は中性名詞とともに使われます。
TOEIC・ビジネス
The editor added the label neuter to each relevant noun in the language database.

編集者は言語データベース内の該当する各名詞に「中性」というラベルを付けました。
日常会話
What gender is this noun in German—masculine, feminine, or neuter?

この名詞はドイツ語で男性・女性・中性のどれですか。

「中性の」を英語にするときのよくある間違い

× This noun is neutral.

○ This noun is neuter.

neutral は「中立の」「どちらにも偏らない」という意味で、文法上の中性には neuter を使います。

「中性の」の英語についてよくある質問

Q. 「中性の」を英語で一言で言うと？

neuter と言います。主に、名詞や代名詞の文法上の性について使います。

Q. neuter と neutral の違いは？

neuter は文法上の「中性の」、neutral は「中立の」「どちらにも偏らない」という意味です。

Q. 「中性の名詞」は英語で何と言いますか？

a neuter noun または a noun with neuter gender と言うのが一般的です。

「中性の」と関連する日本語の英語

「中性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く