酩酊物質

「酩酊物質」の英語

「酩酊物質」は英語で intoxicant と言います。intoxicating substance も使えますが、intoxicant は法令や安全表示などで使われる硬い表現です。アルコールや溶剤など、酩酊や意識障害を引き起こす物質を指します。

「酩酊物質」の英語の使い分け

intoxicating substance
酩酊作用のある物質を一般的に説明する表現です。
Alcohol is an intoxicating substance.
アルコールは酩酊作用のある物質です。
intoxicant
法令や安全表示などで使われる硬い名詞です。
The label warns about harmful intoxicants.
その表示は有害な酩酊物質について警告しています。

「酩酊物質」の例文

The intoxicant fumes made the workers dizzy.

その酩酊物質の煙で作業員はめまいを感じた。

コアイメージ

摂取や吸入で人に酩酊や意識障害を引き起こす物質を指す

英英

A substance that causes intoxication when taken into the body, impairing perception, judgment, or coordination.

語源

intoxicantは、ラテン語intoxicare（酔わせる）に名詞化接尾辞-antが付いて、人を酔わせる物質を表す語になった。

コラム

アルコールや揮発性溶剤などが具体例として挙がり、法令や安全表示で用いられることが多い

「酩酊物質」のレベル別の例文

中学
Some intoxicating substances can harm your brain.

酩酊物質の中には脳に害を及ぼすものがあります。
高校・英検2級
The law prohibits the sale of certain intoxicants to minors.

法律は未成年者への特定の酩酊物質の販売を禁止しています。
TOEIC・ビジネス
Workers must follow safety rules when handling intoxicating substances.

作業員は酩酊物質を扱う際、安全規則に従わなければなりません。
日常会話
Some intoxicating substances can make you feel dizzy.

酩酊物質の中には、めまいを感じさせるものがあります。

「酩酊物質」を英語にするときのよくある間違い

× intoxication substance

○ intoxicating substance

物質が人を酩酊させるという意味では、intoxicating を使います。

「酩酊物質」の英語についてよくある質問

Q. 「酩酊物質」を英語で一言で言うと？

intoxicant が使えます。法令や安全表示など、硬い文脈で見られる名詞です。

Q. intoxicant と intoxicating substance の違いは？

intoxicant は専門的で簡潔な名詞、intoxicating substance は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「酩酊物質」を英語で説明するには？

An intoxicating substance is a substance that can cause intoxication or impaired consciousness. と説明できます。

「酩酊物質」と関連する日本語の英語

酔わせるintoxicate

ほかの日本語から英語を引く