配電線

「配電線」の英語

「配電線」は英語で distribution line と言います。地域に電力を分配する線全般を指す一般的な表現です。feeder line は、変電所から配電区域へ電力を送る配電網の特定部分を指す技術用語です。

「配電線」の英語の使い分け

feeder line
変電所から配電区域へ電力を送る、配電網の特定部分を指す技術用語です。
The utility upgraded the feeder line near the factory.
電力会社は工場付近の配電線を改修しました。
distribution line
地域に電力を分配する配電線全般を表す、一般的な表現です。
A fallen tree damaged the distribution line.
倒木が配電線を損傷させました。

「配電線」の例文

The crew repaired the damaged feeder line to restore power to the neighborhood.

作業員は近隣に電力を復旧させるため損傷した配電線を修理した。

コアイメージ

変電所から住宅地などへ電力を供給する配電線をさす

英英

A distribution electric line that carries power from substations or primary feeders to local areas for consumer use.

語源

feeder lineは、feeder（供給するもの）＋line（線）の合成語で、電力を供給する経路を指す技術用語として発展した

コラム

配電線は高圧の送電線より低い電圧で地域に電力を分配する線で、送電線と配電線の区別を押さえると用法の理解が深まる

「配電線」のレベル別の例文

中学
Workers repaired the feeder line after the storm.

作業員は嵐の後、配電線を修理しました。
高校・英検2級
The new distribution line will supply electricity to rural communities.

新しい配電線は農村地域に電力を供給します。
TOEIC・ビジネス
The project will improve the reliability of local feeder lines.

その計画により、地域の配電線の信頼性が向上します。
日常会話
The storm damaged the distribution line near our house.

嵐で家の近くの配電線が損傷しました。

「配電線」を英語にするときのよくある間違い

× electricity line

○ distribution line

electricity line は「配電線」を指す通常の専門表現ではありません。一般的には distribution line と言います。

「配電線」の英語についてよくある質問

Q. 「配電線」を英語で一言で言うと？

distribution line が一般的な表現です。地域に電力を分配する配電線全般を指します。

Q. feeder line と distribution line の違いは？

distribution line は配電線全般を指す表現です。feeder line は、変電所から配電区域へ電力を送る配電網の特定部分を指します。

Q. 「配電線」のビジネス文書での言い方は？

distribution line または feeder line が使えます。対象が配電線全般なら distribution line、配電網の特定の供給線を指すなら feeder line が適切です。

「配電線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く