郵便料金審議会

「郵便料金審議会」の英語

「郵便料金審議会」は英語で Postal Rate Commission と言います。米国で郵便料金の改定を審査・勧告していた機関の旧称として、報道や行政文書で使われます。

「郵便料金審議会」の英語の使い分け

Postal Rate Commission
米国で郵便料金の改定を審査・勧告していた機関の旧称です。2006年以降の正式名称は Postal Regulatory Commission です。
The Postal Rate Commission recommended a modest increase in postage rates.
郵便料金審議会は郵便料金の小幅な値上げを勧告しました。

「郵便料金審議会」の例文

The Postal Rate Commission approved a modest increase in postage rates.

郵便料金委員会は郵便料金の小幅な引き上げを承認した。

コアイメージ

郵便料金の改定案を検討し、承認の可否を判断する機関

英英

An independent agency that examines proposed changes to postage rates and issues decisions on whether those changes should be approved.

語源

Postal Rate Commissionは、米国で郵便料金改定を審査するために設けられた機関名で、後にPostal Regulatory Commissionに改組された。

コラム

報道や行政文書では料金改定の判断機関として名称が取り上げられることが多い

「郵便料金審議会」のレベル別の例文

中学
The Postal Rate Commission reviewed the proposal.

郵便料金審議会はその提案を審査しました。
高校・英検2級
The Postal Rate Commission considered whether to recommend the proposed postage increase.

郵便料金審議会は、提案された郵便料金の値上げを勧告するか検討しました。
TOEIC・ビジネス
According to the former Postal Rate Commission, the proposed rates would take effect in July.

旧郵便料金審議会によると、提案された新料金は7月に施行される予定でした。
日常会話
I read that the Postal Rate Commission reviewed the proposal yesterday.

郵便料金審議会が昨日その提案を審査したと読みました。

「郵便料金審議会」を英語にするときのよくある間違い

× Postal Price Commission

○ Postal Rate Commission

郵便料金を機関名や制度上の料金として表す場合は、通常 price ではなく rate を使います。

「郵便料金審議会」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便料金審議会」を英語で一言で言うと？

Postal Rate Commission と言います。米国で郵便料金の改定を審査・勧告していた機関の旧称を指します。

Q. Postal Rate Commission はどんな機関ですか？

米国で郵便料金の改定を審査し、料金案を勧告していた機関です。2006年以降の正式名称は Postal Regulatory Commission です。

Q. 「郵便料金審議会」を英語の文でどう使いますか？

The Postal Rate Commission reviewed the proposal. のように、機関名を主語に置いて使います。

「郵便料金審議会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く