郵便料金印字機
「郵便料金印字機」の英語
「郵便料金印字機」は英語で franking machine と言います。主にイギリスで使われる呼び方で、アメリカでは postage meter が一般的です。会社などで大量の郵便物を処理する機械を指します。
「郵便料金印字機」の英語の使い分け
主にイギリスで使われる、郵便料金の計算と印字を行う機械です。
主にアメリカで使われる、郵便料金を計算して印字する機械です。
コアイメージ
郵便料金印字機で、料金計算と印字を一体で行い大量郵便の処理を自動化する機械
英英
A mechanical or electronic meter that calculates postage and prints a paid indicia on mail to facilitate bulk mailing.
語源
franking machineは、frank（印を付す・免除を意味する語）にmachineが付いてできた語で、料金印字を自動化する機器を指す
コラム
- 郵便料金印字機の印字には日付や企業識別が含まれることが多く、発送記録や会計処理に利用される
「郵便料金印字機」のレベル別の例文
- 中学
Our office uses a franking machine every morning.
- 高校・英検2級
A franking machine helps companies prepare large amounts of mail.
- TOEIC・ビジネス
Please check the postage meter before sending today's invoices.
- 日常会話
We need a new franking machine.
「郵便料金印字機」を英語にするときのよくある間違い
× postage fee printing machine
英語ではこの機械を通常 franking machine または postage meter と呼びます。