郵便事務員
「郵便事務員」の英語
「郵便事務員」は英語で postal clerk と言います。郵便局の窓口で切手販売や書類処理、郵便物の受け渡しをする職員を指します。配達員なら mail carrier と言い、役割が異なります。
「郵便事務員」の英語の使い分け
郵便局の窓口で顧客対応や事務処理をする職員に使います。
post office clerk
postal clerkと同じく、郵便局の窓口係を表す一般的な言い方です。
「郵便事務員」の例文
The postal clerk handed me my registered letter.
郵便局員が私に書留郵便を手渡した。
コアイメージ
郵便局の窓口で顧客対応や書類処理を行う職員を指す
英英
An employee at a post office who serves customers at the counter and performs clerical tasks such as selling postage, accepting registered mail, and processing forms.
語源
postal clerkは、post（郵便を運ぶ制度）に関する業務を表すpostalと、中世ラテン語clericus（聖職者）→古フランス語clerkeから発展したclerk（事務・計算を行う職員）が結び付いてできた複合語で、郵便業務の事務担当者を意味するようになった。
コラム
- postal clerkは窓口で切手販売や書留の受け渡し、申請書類の処理などを行う職務を指し、配達を担当する郵便配達員とは役割が異なる。
「郵便事務員」のレベル別の例文
- 中学
The postal clerk sold me some stamps.
- 高校・英検2級
I asked the postal clerk how to send this package overseas.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the post office clerk to verify the address on this application.
- 日常会話
The post office clerk can help you over there.
あちらの郵便局員が手伝ってくれます。
「郵便事務員」を英語にするときのよくある間違い
× postal worker
× postal office clerk
郵便局はpostal officeではなくpost officeと言います。