部署コード

「部署コード」の英語

「部署コード」は英語で department code と言います。SSSのような短い識別子は、社内の部署や支社を指定するコードとして使います。文書や申請の保管先・担当を示す場合は、社内ルールに従います。

「部署コード」の英語の使い分け

department code
部署を識別する一般的な表現で、社内文書やシステムで使います。
Enter the department code before submitting the form.
フォームを提出する前に部署コードを入力してください。
SSS
特定の会社や組織で使われる、部署や支社の固有コードです。
Please file the request under SSS.
その申請をSSSの分類で保管してください。
internal code
社内だけで通じる識別コードだと説明したい場合に使います。
Use the internal code to identify the responsible team.
担当チームを特定するには社内コードを使ってください。

「部署コード」の例文

Please file the report under SSS.

報告書は部署コードの下に保管してください。

英英

A short sequence of letters and/or numbers that indicates which department or branch should receive or file a report or document.

コラム

ファイルや報告書の保管先や担当を指定するため、部署や支社の識別に使われる短い識別子

「部署コード」のレベル別の例文

中学
Write your department code here.

ここに部署コードを書いてください。
高校・英検2級
The system uses a department code to route customer requests correctly.

そのシステムは部署コードを使って顧客からの依頼を正しく振り分けます。
TOEIC・ビジネス
Please include the department code in the subject line of your email.

メールの件名に部署コードを含めてください。
日常会話
What's our department code for this office?

このオフィスの部署コードは何ですか。

「部署コード」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the department code.

○ Please enter the department code.

コードは通常、doではなくenterやuseと組み合わせます。
× SSS means department code in every company.

○ SSS is our department code.

SSSは一般語ではなく、特定の組織で使う固有コードです。

「部署コード」の英語についてよくある質問

Q. 「部署コード」を英語で一言で言うと？

一般的には department code と言います。会社独自のコードそのものを指す場合は、SSSのように固有のコード名を使います。

Q. department code と internal code の違いは？

department code は部署を識別するコード、internal code は社内用のコード全般を指します。部署以外の社内識別コードにも使うなら internal code が適切です。

Q. 「部署コード」のビジネスメールでの言い方は？

Please include the department code in your email. のように言えます。コードを入力する場合は enter、記載する場合は include が一般的です。

「部署コード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く