部分発作

「部分発作」の英語

「部分発作」は英語で focal seizure と言います。医学や臨床では一般的な表現で、意識が保たれる場合と失われる場合の両方を含みます。

「部分発作」の英語の使い分け

「部分発作」の例文

She had a focal seizure that affected her right hand.

彼女は右手に影響を及ぼす部分発作があった。

コアイメージ

脳の一部で生じ、意識が保たれる場合も失われる場合もある部分発作

英英

A seizure originating in one part of the brain that may produce localized motor, sensory, autonomic, or experiential symptoms and may or may not impair consciousness.

語源

focal seizureは、focalがラテン語focus（炉・焦点）に由来して『局所の』を示し、seizureは中英語で『つかむ』を意味した語から発展して医療用語として『発作』を表し、合わせて『局所発作』の意味となる。

コラム

  • 部分発作は意識が保たれるケースと失われるケースがあり、臨床記述では意識の有無が治療や経過観察で重要な区別になる

「部分発作」のレベル別の例文

「部分発作」の英語についてよくある質問

Q. 「部分発作」を英語で一言で言うと？
focal seizureと言います。医学や臨床で一般的に使われる表現です。
Q. focal seizureはどんな発作ですか？
脳の一部から始まる発作です。意識が保たれる場合と、意識が失われる場合があります。
Q. 「部分発作」の別の英語表現はありますか？
partial seizureも使われますが、現在はfocal seizureが一般的な医学用語です。

「部分発作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1