郊外化した
「郊外化した」の英語
「郊外化した」は英語で suburbanized と言います。イギリス英語では suburbanised とつづります。都市や地域に住宅地が広がり、郊外らしい性格になった状態を説明する、やや専門的な表現です。
「郊外化した」の英語の使い分け
都市や地域に住宅地が広がり、地域の性格が郊外寄りに変化したことを表す、やや専門的な形容詞です。イギリス英語では suburbanised とつづります。
コアイメージ
郊外化した：低密度の住宅地や通勤者向け施設が広がり、地域の性格が郊外寄りに変わった状態
英英
Transformed into or characterized by suburbs; showing suburban features such as lower housing density, commuter patterns, and outward residential growth.
語源
suburbanisedは、ラテン語urbs（都市）に由来するsuburb（郊外）から派生し、suburban（郊外の）→suburbanise（郊外化する）→suburbanised（郊外化した）と発達した語形を持つ。
コラム
- 多くの場合受動態や過去分詞的形で用いられ、都市の拡大や住宅地の拡散を説明するときに使われる表現。
「郊外化した」のレベル別の例文
- 中学
The area has become suburbanized in recent years.
- 高校・英検2級
Many villages became suburbanized as the nearby city expanded rapidly.
- TOEIC・ビジネス
After decades of development, the once-rural district is now largely suburbanized.
- 日常会話
Why does this area look so suburbanized now?
どうしてこの辺りは今こんなに郊外っぽく見えるの？
「郊外化した」を英語にするときのよくある間違い
× The city became suburb.
○ The city became suburbanized.
suburb は名詞なので、地域が郊外化した状態を表すには形容詞 suburbanized が必要です。