還元主義的な
「還元主義的な」の英語
「還元主義的な」は英語で reductionist と言います。複雑な現象を単純な要素だけで説明する見方を指し、名詞の前では reductionist approach のように使います。割引や単なる縮小の意味では使いません。
「還元主義的な」の英語の使い分け
/ridʌ́kʃənist/
複雑な事柄を単純な要素だけで説明する、批判的な表現です。
コアイメージ
複雑なものを小さな部分や単純な要素だけで説明する
関連語
使い方
-
reductionist approach
還元主義的なアプローチ
-
reductionist thinking
還元主義的な考え方
-
reductionist perspective
還元主義的な見方
類義語との違い
reductionist:
複雑な事象を単純な要素へ還元して説明する考え方
simplistic:
複雑さを無視して単純すぎる見方や説明
reductive:
一部の要素だけで全体を説明して重要点を見落とす
英英
Describing an approach that simplifies complex ideas or systems by breaking them down into their basic parts or elements. This perspective often focuses on individual components rather than the whole.
語源
reductionistは、reduction（還元）と英語の接尾辞-istがくっついた語で、全体を小さな部分に分けて説明する「還元主義的な」を表す
コラム
- reductionistは英語のreduction（縮小・削減）と語形が似るが意味は「還元主義的な」であり、商業的な割引や単なる縮小と混同しない
「還元主義的な」のレベル別の例文
- 中学
This reductionist view ignores the whole picture.
- 高校・英検2級
Some researchers reject this reductionist explanation of human behavior.
- TOEIC・ビジネス
The report warns against a reductionist approach to customer needs.
- 日常会話
That sounds a bit reductionist to me.
それは私には少し還元主義的に聞こえます。
「還元主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× This theory is reduction.
○ This theory is reductionist.
reduction は名詞で、還元主義的なという形容詞には reductionist を使います。
× This is a reducing approach.
○ This is a reductionist approach.
reducing は減らすという意味で、還元主義的なという意味にはなりません。