避難用テント

「避難用テント」の英語

「避難用テント」は英語で emergency shelter tent と言います。災害などで住まいを失った人が一時的に使うテントを、分かりやすく表現できます。emergency tent は、緊急時に使うテント全般を指す、より幅広い表現です。

「避難用テント」の英語の使い分け

  • emergency shelter tent

    災害後などに、被災者の避難や一時的な居住のために設置するテントです。

    They set up an emergency shelter tent near the school.

    彼らは学校の近くに避難用テントを設置しました。

  • emergency tent

    緊急時に使うテント全般を指す、より幅広く説明的な表現です。

    The city provided emergency tents after the flood.

    市は洪水の後、緊急用テントを提供しました。

「避難用テント」の例文

They set up a shelter tent for displaced families.

被災した家族のために避難用テントを設置した。

コアイメージ

災害で住めなくなった人を一時的に収容する移動可能な簡易テント

英英

A portable, temporary tent erected to provide short-term shelter and sleeping space for people displaced by disasters or emergencies.

語源

shelter tentは、保護を意味するshelterと携行・設営可能な構造を指すtentの複合語で、近代の災害対応で避難用の仮設住居を示す語として定着した。

コラム

  • 避難用テントは自治体や支援団体が災害直後に被災者の一次的な居住と保護のために配備し、避難所と併用して屋根と寝具を提供する役割を果たす

「避難用テント」のレベル別の例文

「避難用テント」を英語にするときのよくある間違い

「避難用テント」の英語についてよくある質問

Q. 「避難用テント」を英語で一言で言うと？
emergency shelter tent が、災害時の避難や一時的な居住に使うテントを表す、分かりやすい表現です。
Q. emergency shelter tent と emergency tent の違いは？
emergency shelter tent は避難や一時的な居住に使うテントを指します。emergency tent は、医療用や作業用を含め、緊急時に使うテント全般を指す幅広い表現です。
Q. 「避難用テント」のビジネスメールでの言い方は？
emergency shelter tent または emergency shelter tents が使えます。例えば、We will deliver emergency shelter tents. で「避難用テントを届けます」となります。

「避難用テント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1